قامت السفارة اليابانية لدى دولة الامارات، بترجمة الدراسة التي أصدرها مركز زايد للتنسيق والمتابعة بعنوان «العلاقات بين الامارات واليابان» للغة اليابانية. وسوف تقوم بتوزيع الدراسة المترجمة على كبار المسئولين ورجال الأعمال ومؤسسات الأبحاث والدراسات في اليابان. وجاءت هذه المبادرة من قبل السفارة اليابانية، نظرا لأهمية الدراسة وما احتوته من معلومات غنية دقيقة حول العلاقات بين البلدين الصديقين خاصة في المجالات السياسية والاقتصادية. وكذلك بهدف ربط اليابان مع العالم العربي، عبر لغتها الأم، في العديد من المجالات الحيوية المهمة، وصولا إلى مرحلة من الحوار بين الحضارات والشعوب، وخاصة على مستوى اليابان ودولة الامارات. كما تم اختيار المركز من قبل عدد من العلماء والمفكرين اليابانيين، وبحكم موقعه المرموق من خارطة الفكر العالمي، للتعاون معه في مجال اعداد الأبحاث والدراسات السياسية والفكرية والاقتصادية.. وفي هذا الاطار رشحت وزارة الشئون الخارجية في اليابان الباحث الدكتور كوهي هاشيموتو المتخصص في العلاقات الدولية والدراسات الشرق أوسطية، لالقاء محاضرة في المركز بعنوان «اليابان وسياستها الاستراتيجية في العالم». ودراسة مركز زايد التي ترجمتها السفارة اليابانية، تبحث في تاريخ العلاقات بين الامارات واليابان، وطبيعة هذه العلاقات ومجالاتها المتعددة. وتؤكد ان علاقات دولة الامارات بالدولة الصديقة اليابان علاقات اتسمت دائما باحترام وتقدير متبادلين بين البلدين بصورة تدعو إلى اعجاب الأشقاء واكبار الأصدقاء. ونوهت إلى ان المناهج والمرجعيات التي وضعها صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة كمبادئ ومعالم لسياسة دولة الامارات الخارجية كرست مفاهيم السلام والشراكة الايجابية والتعاون المثالي لصالح الشعوب ولخيرها وازدهارها في كافة العلاقات التي جمعت وتجمع بين دولة الامارات وأشقائها وأصدقائها في بقية العالم. وتشير إلى ان عمق العلاقات بين الامارات واليابان يتضح من خلال قول صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان: «أود أن أشير إلى ان تباعد المسافات لم يحل دون توطيد العلاقات وأواصر الصداقة بين بلدينا وشعبينا.. ان اليابان دولة كبيرة وتقع عليها مسئولية كبيرة سواء كان ذلك في آسيا أو العالم كله، إن القوة الاقتصادية الكبيرة لليابان يجب أن يواكبها دور سياسي يعزز المصالح المشتركة بين منطقة الخليج واليابان، وذلك بالعمل على تطوير هذه المصالح، فنحن بيننا وبين اليابان صداقة كبيرة ومصالح مشتركة». أبوظبي ـ مكتب «البيان»: