بناء على توجيهات صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي صدر الكتاب الإحصائي السنوي العاشر لامارة دبي عن عام 1999, وقد اعرب سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي وزير المالية والصناعة رئيس بلدية دبي عن أمله في ان يسهم الكتاب في تقدم ورقي الإمارة في عهد صاحب السمو حاكم دبي لما يتضمنه الكتاب من إحصاءات مهمة تصور الانشطة المختلفة وتعكس مختلف مظاهر الحياة بالامارة ومقدار تطورها وستكون في متناول صانعي القرار وواضعي السياسات والمعنيين بالمخططات التنموية لامارة دبي ولرجال الأعمال والدارسين والباحثين في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسكانية. ويتضمن الكتاب البيانات الإحصائية الأساسية عن الإمارة في عدة ابواب تغطي ملامح الأداء في القطاعات الإنتاجية والخدمة بها وتم توفير مادة هذا الكتاب بفضل التعاون المثمر بين البلدية والدوائر المحلية الاخرى والوزارات والمؤسسات الاتحادية العاملة بالامارة. وصرح قاسم سلطان مدير عام بلدية دبي ان الكتاب الاحصائي السنوي لامارة دبي استهدف توفير قاعدة البيانات الأساسية التي تصور معظم الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والسكانية بالامارة لخدمة أغراض وضع السياسات ومتابعتها وأغراض البحث العلمي وتضمن البيانات الاحصائية التي تعكس الأنشطة المختلفة للبلدية بالاضافة إلى أنشطة الدوائر المحلية الأخرى والوزارات والمؤسسات الاتحادية العاملة بالامارة وذلك في سلسلة زمنية لخمس سنوات انتهت بعام 1998. واكد ان ابواب الكتاب غطت معظم الانشطة الحياتية بالامارة في مجالات المناخ والزراعة والصناعة والنقل والمواصلات.. الخ وتحرص البلدية على التطوير المستمر لمادة الكتاب بما يتوفر من نتائج المسوح المتخصصة عن الاسر والمنشآت والتي تنفذها البلدية وفي مقدمتها المسح الاحصائي الشامل لامارة دبي عام 1993 والمؤشرات الاقتصادية وظروف العمل لمنشآت القطاع الخاص عام 1995 وبحث دخل وانفاق الأسرة عام 1998. واعرب مدير عام بلدية دبي عن شكره للمسئولين بالوزارات والهيئات الاتحادية والمحلية في الامارة لتعاونهم في توفير مادة الكتاب مشيرا إلى ترحيب البلدية لأي اقتراحات وآراء تسهم في تطوير الأعداد التالية. وقد احتوى الكتاب الاحصائي على 18 بابا و306 جداول و91 شكلا بيانيا واشتمل على بيانات تصور معظم الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والسكانية وذلك في سلسلة زمنية تتكون من 5 سنوات تنتهي بعام 1999, وقد احتوت مقدمة الكتاب على بيانات تعريفية مختصرة عن امارة دبي من حيث الموقع والمساحة والمناخ والسكان. ويتضمن الباب الأول للكتاب الإحصائي السنوي لإمارة دبي مجموعة من الجداول الاحصائية تبرز تطور الظروف المناخية بامارة دبي (الحرارة, الامطار, الرطوبة الخ) , حيث بلغت اقصى درجات الحرارة خلال عام 1999 في شهر اغسطس 47.5 درجة مئوية وأقل درجة حرارة في شهر يناير وبلغت 11.2 درجة مئوية أما أعلى كمية أمطار هطلت في يوم واحد فقد بلغت 35.7 مليمترا وذلك خلال شهر فبراير 1999. ويتناول الباب الثاني السكان والاحصائيات الحيوية حيث بلغت تقديرات السكان في منتصف عام 1999 (857.233) نسمة منهم (602.462) ذكور, (254.771) إناث, وبلغت جملة المواليد (15.730) والوفيات (1.351) , وقد بلغ عدد المواليد المواطنين (5.301) والوفيات (460) . ويتضمن الباب الثالث البيانات الخاصة بالعمالة حيث اشتمل الباب على البيانات الخاصة بالعمالة بالقطاع الخاص والحكومي وقد بلغ جملة العاملين بالدوائر المحلية (31.305) عام 1999 مقابل (44.947) عام 1998, وذلك بسبب نقص البيانات لبعض الجهات وقد بلغ جملة العاملين ببلدية دبي خلال عام 1999 (9.550) موظفا وعاملا منهم (1.183) مواطنا وبنسبة زيادة قدرها 12.9% في العمالة المواطنة مقارنة بعام 1998, أما العاملون بالوزارات والمؤسسات الاتحادية بامارة دبي فقد بلغ 13.385 موظفا منهم 7.199 مواطنا. ويتضمن الباب الرابع البيانات الخاصة بالصناعة والطاقة بالإمارة والمقومات الاقتصادية للمنشآت الصناعية حيث بلغت جملة المنشآت الصناعية 2.983 منشأة وذلك خلال المسح الاقتصادي لمنشآت القطاع الخاص المنفذ من قبل البلدية عام 1995, وبلغت قيمة اجمالي الإنتاج لهذه المنشآت حوالي 8 مليارات درهم القيمة المضافة الصافية حوالي 4 مليارات درهم موزعة على الأجور والعائد الصافي بنسبة قدرها 18% و82% على التوالي, وقد بلغت جملة المنشآت العاملة بالمنطقة الحرة بجبل علي 1.633 منشأة موزعة على الأنشطة الرئيسية كالآتي: 1.255 منشأة في نشاط التجار, و311 في نشاط الصناعة و67 في نشاط الخدمات وذلك خلال عام 1999, وقد بلغ جملة محطات توليد الكهرباء بالامارة 6 محطات طاقتها الإنتاجية 2.579 ميجاوات مقابل الحد الأقصى للطلب عليها 2.124 ميجاوات, وبلغت كمية المياه المنتجة 42 مليار جالون منها 39 مليار جالون مياه تحلية و3 مليارات جالون مياه آبار. وتضمن الباب الخامس البيانات الخاصة بالتشييد والبناء حيث زادت المباني المنجزة خلال عام 1999 بنسبة 49% مقارنة بعام 1995 حيث بلغت جملة المباني المنجزة 1.830 مبنى احتلت فيها مباني الفيلات والمجمعات السكنية مركز الصدارة بنسبة 54% ثم المباني الصناعية والترفيهية والخدمية 28% ثم المباني الاستثمارية متعددة الطوابق بنسبة قدرها 18%, وبلغ جملة الشقق المنجزة 6.295 شقة وعدد المحلات التجارية 1.339 محلا, وذلك خلال عام 1999 وبلغت قيمة مشروعات مباني القطاع الخاص المنجزة خلال عام 1999 (5.5) مليارات درهم احتلت فيها قيمة مشروعات المباني الاستثمارية متعددة الطوابق نسبة 50% من القيمة الاجمالية للمباني المنجزة. وتضمن الباب السادس البيانات الخاصة بالزراعة حيث بلغ عدد المزارع التي تشرف عليها وزارة الزراعة والثروة السمكية بالامارة 1.240 مزرعة خلال عام 1999 بلغت مساحتها الإجمالية 53.805 دونمات موزعة بنسبة 27.68% مساحة مزروعة فاكهة و28.74% مساحة مزروعة محاصيل وخضار ونسبة 0.04% بيوت محمية ونسبة 38.58% مساحة صالحة للزراعة وغير مستغلة و4.96% مساحة غير مزروعة (مستغلة كمبني داخل المزارع أو غير صالحة للزراعة) . وزادت نسبة إنتاج مشاتل بلدية دبي بنسبة 2.7% في عام 1999, مقارنة بعام 1998, وبلغ جملة الحيوانات المذبوحة بمقصب دبي 166.786 رأسا وبلغ جملة الحيوانات المعالجة بالعيادة البيطرية بالبلدية 171.161 خلال عام 1999, وبلغ جملة عدد مزارع الدواجن 6, ومزارع الأبقار 5 خلال عام 1999. حيث بلغ إنتاج الدواجن 9.993 طنا عام 1999, وبلغ جملة عدد القوارب العاملة بمهنة الصيد 994 قارباً وبلغت كمية الأسماك المصادة بواسطة القوارب المسجلة بالامارة 15.909 أطنان بزيادة قدرها 2.5% عن عام 1998. يتضمن الباب السابع البيانات الخاصة بالنقل والمواصلات حيث بلغ جملة عدد الطائرات التي امت مطار دبي الدولي 132.708 طائرات بزيادة قدرها 8% عن عام 1998 وبلغ جملة الركاب قادمون ومغادرون وعابرون 10.754.824 راكبا بزيادة قدرها 10.5% عن عام 1998, وبلغت كمية البضائع المنقولة عن طريق مطار دبي مستوردة ومصدرة 474.779 طنا بزيادة قدرها 9.9% عن عام 1998, كما بلغت كمية البضائع المفرغة بميناءي جبل علي وراشد (سلطة موانىء دبي) من مختلف السلع 25 مليونا و76 ألف طن بزيادة قدرها 9.7% عن عام 1998, بينما بلغت كميات السلع المشحونة 40 مليون طن بزيادة قدرها 9% عن عام 1998. المواصلات العامة وبلغ إجمالي عدد الركاب المستخدمين للمواصلات العامة (بلدية دبي) 31 مليونا و455 ألف راكب بزيادة قدرها 12% مقارنة بعام 1998, وبلغ جملة عدد الحافلات بالخدمة 99 حافلة بزيادة قدرها 9.2% عن عام 1998, موزعة على عدد 25 خطا بزيادة قدرها 3.6% عن عام 1998, وبلغت جملة إيرادات ركاب المواصلات العامة 40 مليونا و335 ألف درهم بزيادة قدرها 12.8% عن عام 1998, وبلغ جملة العائد بعد إضافة الإيرادات الأخرى غير الركاب 43 مليونا و162 ألف درهم بزيادة قدرها 13% عن عام 1998, يقابلها 37 مليونا و43 ألف درهم إجمالي المصروفات شاملة الاستهلاك السنوي بصافي عائد قدره 6 ملايين و119 ألف درهم مقابل عائد صافي قدره 6 ملايين و414 ألف درهم عام 1998. وبلغ عدد خطوط الهاتف بإمارة دبي 368.185 خطا عام 1999 بزيادة قدرها 6.3% مقارنة بعام 1998. التجارة والاسعار ويتضمن الباب الثامن البيانات الخاصة بالتجارة والأسعار, وحسب نتائج المسح الاقتصادي لمنشآت القطاع الخاص لعام 1995, فقد بلغ عدد المنشآت العاملة بنشاط تجارة الجملة والتجزئة 15.599 منشأة يعمل بها 78.297 عاملا, حيث بلغ اجمالي قيمة الانتاج السنوي لهذه المنشآت 28 مليارا و987 مليون درهم, وبلغت القيمة المضافة الإجمالية 25 مليارا و532 مليون درهم, كما بلغت القيمة المضافة الصافية 25 مليارا و304 ملايين درهم, وقد بلغ رأس المال المستثمر في هذه المنشآت 14 مليارا و295 مليون درهم, وكان نصيب رأس المال المدفوع 13 مليارا و296 مليون درهم وبنسبة 93%, ونصيب التمويل الذاتي 516 مليون درهم وبنسبة 3.6%, ونصيب القروض طويلة الأجل 482 مليون درهم وبنسبة 3.4%. وقد كان الرقم القياسي لأسعار المستهلكين 141.5 عام 1999 بأساس عام 1990 مقابل 137.7 عام 1998 وبلغ معدل تضخم الأسعار نسبة 2.8% مقارنة بعام 1998. التجارة الخارجية ويتضمن الباب التاسع البيانات الخاصة بالتجارة الخارجية لإمارة دبي حيث بلغ إجمالي حركة التجارة الخارجية (واردات, صادرات, إعادة تصدير) لإمارة دبي (لا تشمل البترول) خلال عام 1998 (88 مليارا و679 مليون درهم) بزيادة قدرها 3.3%, مقارنة بعام 1997, حيث بلغ قيمة الواردات 67 مليارا و621 مليون درهم عام 1998, بزيادة قدرها 6% عن عام 1997, بينما لوحظ انخفاض قيمة الصادرات 5 مليارات و241 مليون درهم عام 1998 بنسبة سالبة قدرها 4% عن عام 1997, وانخفضت أيضاً قيمة اعادة التصدير 15 مليارا و817 مليون درهم عام 1998, بنسبة سالبة قدرها 5% عن عام 1997, ولم تتوفر البيانات من مصدرها عن عام 1999 حتى صدور هذا الكتاب. وتضمن الباب العاشر البيانات الخاصة بالبلدية حيث بلغ إجمالي ايرادات البلدية مليارا و217 مليون درهم في عام 1999, بزيادة قدرها 24% عن عام 1998 وقد انخفضت جملة المصروفات مليارا و912 مليون درهم خلال العام نفسه بنسبة قدرها 8% عن عام 1998, وقد بلغ جملة الانفاق على المشروعات الاستثمارية مليارا و307 ملايين درهم بزيادة قدرها 5.9% مقارنة بعام 1998, حيث غطت الايرادات المحصلة للبلدية المصروفات الجارية الرأسمالية بزيادة قدرها 109.6% في عام 1999, مقابل نسبة زيادة 59.5% عن عام 1998. المساحات الخضراء وبلغت جملة المساحات الخضراء بالامارة 4 ملايين و206 آلاف متر مربع خلال عام 1999 بزيادة قدرها 10% عن عام 1998, وبلغت جملة النفايات الصلبة المجموعة 4 ملايين و11 ألف طن خلال عام 1999, بزيادة قدرها 5.2% عن عام 1998, منها 16.6% نفايات منزلية و4.9% نفايات تجارية و76.8% مخلفات البناء و1.7% مخلفات زراعية, وقد بلغ نصيب الفرد السنوي من النفايات المنزلية 779 كجم عام 1999 حيث ارتفع عن عام 1998 بنسبة 3.4%. وبلغت كمية المواد الغذائية الواردة والخاضعة للتفتيش مليونا و921 ألف طن منها مليون و619 الف طن مقبولة و302 الف طن مرفوضة خلال عام 1999. وبلغت كمية مياه الصرف الصحي المعالجة 65 مترا مكعبا خلال عام 1999 بزيادة قدرها 10% مقارنة بعام 1998. وبلغت اطوال الطرق المرصوفة 43كم خلال عام 1999 حيث بلغ اجمالي الطرق المرصوفة بالامارة في نهاية عام 1999 بنوعيها المفرد والمزدوج 1.839 كم. القضايا الحقوقية وتضمن الباب الحادي عشر البيانات الخاصة بالقضاء حيث بلغت جملة القضايا الحقوقية المعروضة 5.317 قضية وبلغت جملة الاحكام القطعية الصادرة لها 1.535 خلال عام 1999, في حين بلغت جملة القضايا الجزائية 11.496 قضية لعام 1999. وتضمن الباب الثاني عشر البيانات المالية والاقتصادية حيث بلغت جملة المصارف الوطنية والاجنبية العاملة الرئيسية والفرعية بالامارة 126 مصرفا حتى منتصف عام 1999 منها67.5% مصارف وطنية و32.5% مصارف اجنبية وذلك خلال العام نفسه, وبلغ اجمالي شركات التأمين 109 شركات منها 48.6% وطنية وذلك خلال عام 1998. وبلغت مساهمة امارة دبي في الناتج المحلي الاجمالي للدولة حوالي 26.7% وحسب نتائج المسح الاقتصادي لمنشآت القطاع الخاص لعام 1995 فقد بلغت جملة المنشآت العاملة 26.470 منشآة وبلغ اجمالي العاملين في هذه المنشآت 246.359 عاملا, وبلغ اجمالي الانتاج السنوي 59 مليارا و469 مليون درهم, كما بلغت القيمة المضافة الإجمالية 42 مليارا و118 مليون درهم في حين بلغت القيمة المضافة الصافية 41 مليارا و81 مليون درهم, وبلغ إجمالي رأس المال المستثمر 25 مليارا و973 مليون درهم, كما تضمن هذا الباب نتائج بحث دخل وانفاق الاسرة بمدينة دبي 1997 ـ 1998 إذ اظهرت النتائج تصدر الاسرة الاوروبية قائمة الدخل والانفاق السنوي لمجموعات الجنسية الرئيسية, حيث بلغ متوسط الدخل والانفاق السنوي لهذه الاسر 363 الف درهم, 223 الف درهم على التوالي, تليها الاسر المواطنة بمتوسط دخل 268 الف درهم ومتوسط انفاق 188 الف درهم, والاسر العربية بمتوسط دخل 133 الف درهم ومتوسط انفاق 100 الف درهم, ثم الاسر الاسيوية بمتوسط دخل 119 الف درهم ومتوسط انفاق 86 الف درهم, واخيرا تجمعات العمال بمتوسط دخل 21 الف درهم ومتوسط انفاق 13 الف درهم. وتضمن الباب الثالث عشر البيانات الخاصة بالتعليم حيث بلغ اجمالي عدد الطلبة بجميع مراحل التعليم بامارة دبي (حكومي وخاص) 126.940 طالبا وطالبة وذلك خلال العام الدراسي 1998 ـ 1999 بزيادة قدرها 4% عن العام الدراسي السابق. وتضمن الباب الرابع عشر البيانات الخاصة بالخدمات الطبية حيث بلغ جملة المستشفيات والمراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة ودائرة الخدمات الطبية 5 مستشفيات و27 مركزا صحيا, ويتبع منها وزارة الصحة (2) مستشفى و9 مراكز صحية ويتبع دائرة الصحة والخدمات 3 مستشفيات و18 مركزا صحيا, وبلغ عدد الاطباء البشريين 945 طبيبا في كل من وزارة الصحة ودائرة الصحة والخدمات الطبية. وتضمن الباب الخامس عشر البيانات الخاصة بالبيانات الدينية حيث بلغ اجمالي عدد المساجد بالامارة 490 مسجدا خلال عام 1999. وتضمن الباب السادس عشر البيانات الخاصة بالخدمات الثقافية والترفيهية والترويجية حيث بلغ جملة رواد المكتبات 155.590 وذلك خلال عام 1999, وبلغ جملة زوار متحف دبي 218.189 خلال عام 1999 وبلغ زوار الحدائق العامة مليونا و835 الف زائر, وزوار حديقة الحيوان 304 آلاف زائر. وتضمن الباب السابع عشر البيانات الخاصة بالفنادق والسياحة حيث بلغ عدد الفنادق بنهاية عام 1999 باختلاف درجاتها 254 فندقا تحوي 18.638 غرفة تحتوي على 31.267 سريرا حيث بلغت نسبة الاشغال للحجرات بفنادق الدرجة الممتازة 73.3% والدرجة الاولى 58.6% والدرجة الثانية 50.8% والثالثة 48% وبلغ اجمالي النزلاء بالفنادق مليونين و481 الف نزيل خلال عام 1999. وتضمن الباب الثامن عشر احصائيات متفرقة عن امارة دبي حيث بلغ جملة جمعيات النفع العام بالامارة24 جمعية, وبلغت قيمة المساعدات الاجتماعية 139 مليون درهم توزعت على 6.639 حالة بمتوسط سنوي قدره 21 الف درهم.