لجأ رئيس الحكومة التونسية حمادي الجبالي إلى مترجم في حديثه مع جوزيف ليبرمان عضو مجلس الشيوخ الأميركي الذي قام بزيارة إلى تونس، الأسبوع الماضي، وفي مقر وزارة الخارجية استغنى ليبرمان عن المترجم المرافق له بعد أن استقبله الوزير التونسي رفيق عبد السلام بلغة إنجليزية سليمة.
وكانت إحدى الصحف التونسية قد ذكرت أن عبد السلام لا يتقن اللغة الفرنسية، وأنه امتنع عن الحديث بها في حوار كان من المنتظر أن تجريه معه إذاعة تونس الدولة الناطقة باللغة الفرنسية.
ويجيد الجبالي اللغة الفرنسية التي درس بها علوم الطاقة الشمسية في باريس لمدة أربعة أعوام، إضافة إلى أنه كان قد تعلمها في المدارس التونسية الابتدائية والثانوية، أما وزير الخارجية رفيق عبد السلام فإنه يتقن اللغة الإنجليزية حيث إنه درس العلوم السياسية في إحدى جامعات لندن، في حين يتميز عليهما رئيس الدولة منصف المرزوقي بإتقانه اللغتين الفرنسية والإنجليزية معاً.