لم تغب الخفة والإطراء على حديث الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز حول مقاربته للأزمة الدبلوماسية مع الولايات المتحدة حول سفيرها في كراكاس في أثناء لقاء تلفزيوني معه الليلة قبل الماضية ليكشف عن خطأ لغوي تفوه به لوزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون قبل أسبوع عندما سألها: «كيف زوجتك» بدلا من «كيف زوجك». واقترح تشافيز تعيين الرئيس الأميركي الأسبق بيل كلينتون أو الممثل شون بن أو المخرج أوليفر ستون أو المفكر نعوم تشوميسكي سفيرا لواشنطن بعد تطور النزاع بين البلدين عندما سحبت واشنطن الأسبوع الماضي تأشيرة دخول سفير فنزويلا ردا على رفض تشافيز السفير الذي رشحه الرئيس الأميركي باراك أوباما لكراكاس وهو لاري بالمر.