<p>نظمت جمعية عجمان للتنمية الاجتماعية والثقافية - في مقرها - أول أمس حفلاً بمناسبة باليوم الوطني الـ 47 للدولة تضمن العديد من الفعاليات التراثية والوطنية. حضر الحفل اللواء المتقاعد صالح سعيد عبيد المطروشي مستشار ولي عهد عجمان، وأحمد سيف المهيري مدير إدارة الزراعة والحدائق العامة، وحمد بن حمدان بن حميد المطروشي، ومنى صقر المطروشي مدير عام جمعية عجمان للتنمية الاجتماعية والثقافية، بجانب مسؤولي ومديري الجهات الحكومية والخاصة والعديد من العائلات.</p>
<p>وقالت منى المطروشي مدير عام الجمعية: «نحن على مشارف أيام الخير والأعياد المباركة، والتي نحتفل بعامها السابع والأربعين، ونجسد فيها قيم الولاء والانتماء للقيادة الرشيدة والوطن الغالي وملحمة لتأصيل ثقافة الهوية الوطنية في أرض الخير إمارات المحبة والتسامح».</p>
<p><strong>مناسبة عزيزة</strong></p>
<p>وقالت: «إن احتفالات اليوم الوطني مناسبة عزيزة على قلوب الجميع من مواطنين ومقيمين الذين ينعمون بالأمن والسلام والمحبة والرفاهية».</p>

فعاليات تراثية ووطنية في جمعية عجمان للتنمية الاجتماعية والثقافية

آخر الأخبار

<p class='article-text'><div data-empty="false">كشفت منصة "أكسيوس" الإخبارية الأمريكية، نقلاً عن مصادر مسؤولة في واشنطن ودبلوماسيين مطلعين، عن توقيع الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية "عن بُعد" على مذكرة تفاهم رسمية تقضي بإنهاء الحرب الدائرة بين الطرفين وإعادة فتح مضيق هرمز الاستراتيجي أمام الملاحة الدولية بشكل فوري ودون أي رسوم. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد مسؤولون أمريكيون رفيعو المستوى للموقع أن هذا الاتفاق التاريخي دخل حيز التنفيذ الفعلي والملزم مباشرة عقب إتمام مراسم التوقيع الإلكتروني، مشيرين إلى أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وقّع بنفسه على وثيقة العقد ممثلاً للجانب الأمريكي، لتطوى بذلك واحدة من أكثر جولات الصراع العسكري المباشر خطورة في المنطقة والتي اندلعت في فبراير من عام 2026.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتكمن الأهمية الاستراتيجية القصوى لهذا التطور المتسارع في تجاوزه للجدول الزمني المحدد سلفاً؛ إذ كان من المقرر رسمياً وبحسب الخطط الدبلوماسية السابقة أن تجرى مراسم التوقيع المباشر في سويسرا يوم الجمعة المقبل، إلا أن مشاورات مكثفة جرت خلف الكواليس بين الحكومتين والوسطاء الدوليين أفضت إلى تقديم الموعد والموافقة على التنفيذ الفوري نظراً لتوافق الطرفين على البنود الأساسية، وهو ما سرّع وتيرة الخطوات الدبلوماسية لتدخل الاتفاقية حيز التنفيذ دون انتظار اللقاء الفيزيائي. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتتضمن مذكرة التفاهم، التي تمت بصياغة ورعاية مباشرة من دول وسيطة أبرزها باكستان وقطر، تمديداً شاملاً لوقف إطلاق النار الساري بين واشنطن وطهران لمدة 60 يوماً تشمل الجبهات الإقليمية المرتبطة بالصراع بما فيها لبنان، على أن يتم خلال هذه الفترة إطلاق مفاوضات موسعة ومباشرة حول البرنامج النووي الإيراني وملف العقوبات الاقتصادية، حيث من المنتظر أن تفرج واشنطن عن حزم من الأرصدة الإيرانية المجمدة بناءً على مدى التزام طهران بالاتفاق، في حين تترقب الأوساط السياسية الدولية إعلان البيت الأبيض عن النص الكامل للمذكرة لإطلاع الرأي العام على الضمانات الأمنية الدقيقة التي كفلت سحب فتيل الانفجار العسكري العنيف في الممر المائي الأهم عالمياً لإمدادات الطاقة.</div></p>

أكسيوس: دخول اتفاق السلام الأمريكي الإيراني حيز التنفيذ الفعلي

<p class='article-text'>نجحت فرق الدفاع المدني في دبي في السيطرة على حريق محدود اندلع في أحد الطوابق الخاضعة لأعمال الصيانة في مبنى يقع على شارع الشيخ زايد، واستكملت عمليات الإطفاء والتبريد وفق الإجراءات المعتمدة، دون تسجيل أي إصابات.</p>

الدفاع المدني بدبي يسيطر على حريق محدود في شارع الشيخ زايد دون إصابات

<p class='article-text'><div data-empty="false">سيطرت حالة من الذهول والإحباط الشديد على عناوين الصحافة البرتغالية الصادرة اليوم، عقب السقوط المدوّي لمنتخب بلادها في فخ التعادل الإيجابي بهدف لمثله أمام منتخب الكونغو الديمقراطية في افتتاح مباريات المجموعة الحالية بكأس العالم 2026، حيث وصفت وسائل الإعلام البرتغالية النتيجة بالهزة العنيفة لواحد من أبرز المرشحين لنيل اللقب، منتقدةً التراجع الغريب في الأداء بعد التقدم المبكر للاعب جواو نيفيز، والوقوع في فخ العشوائية والبرود الاستراتيجي الذي مهد الطريق أمام "الفهود" لانتزاع تعادل تاريخي مستحق في اللحظات الأخيرة من الشوط الأول.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ووجهت الصحف البرتغالية، وفي مقدمتها "أبولا" و"record"، انتقادات لاذعة لخط الهجوم بقيادة الأسطورة كريستيانو رونالدو، الذي ظهر كـ "شخصية محبطة" ومعزولة على أرضية الميدان، عاجزاً عن استغلال الفرص السانحة التي أتيحت له في الشوط الثاني لكسر صيام تهديفي معقد يلازمه في البطولات الكبرى، حيث ركزت التحليلات على غياب اللياقة الذهنية والفاعلية المعتادة للدون أمام المرمى، مشيرة إلى أن تحطيمه الرقم القياسي كأكبر لاعب يشارك أساسياً في تاريخ المونديال، لم يكن كافياً لحجب حقيقة تراجع مردوده الهجومي وفشله في ترك بصمة إيجابية تليق بحدث الافتتاح.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى الصعيد العالمي، اتسع نطاق المقارنات والتحليلات الصحفية بشكل مثير ودراماتيكي، مستغلةً التزامن الزمني الصادم مع توهج الغريم التقليدي ليونيل ميسي الذي قاد الأرجنتين قبلها بساعات للفوز على الجزائر بثلاثية نظيفة، حيث عنونت المواقع العالمية الكبرى تقاريرها بمقارنات رقمية قاسية تجسد النقيضين؛ ففي الوقت الذي كان فيه رونالدو يسدد خارج الإطار ويهز رأسه تذمراً في هيوستن، كان ميسي يحتفل في كانساس بسجل تاريخي جديد كأكبر لاعب يسجل "هاتريك" في تاريخ المونديال، وهو الرقم القياسي الذي انتزعه تحديداً من جعبة النجم البرتغالي الصائم عن التهديف.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم تفوت الصحافة الرياضية الدولية فرصة الربط بين اللوحتين؛ إذ اعتبرت المقالات التحليلية أن ليلة هيوستن أعلنت عن تحول تاريخي في ميزان القوى بين الأسطورتين ضمن صراعهما الأزلي ببطولات كأس العالم، ورأت تلك الصحف أن صيام رونالدو واستمرار عجزه عن الشباك للمباراة العاشرة توالياً في البطولات الكبرى، يضعه تحت ضغط نفسي وإعلامي خانق، لاسيما وأن الشارع الرياضي العالمي بات يراقب بحذر الفصل الأخير من مسيرته الدولية التي بدأت تتأثر بوضوح بعامل الزمن مقابل الفاعلية الهجومية المطلقة المنافسة له.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي ذات السياق، حظي الجانب الكونغولي باحتفاء دولي واسع النطاق، حيث ركزت الصحف العالمية على الأهمية التاريخية لهدف التعادل الذي سجله المهاجم يوان ويسا، بصفته أول هدف وأول نقطة تقتنصها الكونغو الديمقراطية في تاريخ مشاركاتها المونديالية منذ 52 عاماً، كما أفردت التقارير مساحات واسعة للحديث عن رقصة "الندومبولو" التراثية التي احتفل بها اللاعب، معتبرة إياها رسالة فخر ثقافية عكست روح الكبرياء والمقاومة الإفريقية في ملاعب الولايات المتحدة، وكيف نجحت تلك الرقصة في تحويل الضغوط إلى طاقة فرح جماعية هزت أركان المعسكر البرتغالي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واختتمت التقارير الرياضية العالمية رصدها للأحداث بالإشارة إلى أن الجولة الافتتاحية للمجموعة وضعت المنتخب البرتغالي ومدربه روبرتو مارتينيز في مأزق فني مبكر يتطلب مراجعة الحسابات التكتيكية وتصفية الأجواء قبل المواجهات القادمة، خاصة مع تصاعد نبرة القلق حيال قدرة المنظومة الهجومية على التحرر من عبء الصيام التهديفي لقائدها التاريخي، في ليلة مونديالية فريدة ومثيرة امتزجت فيها دموع الإحباط البرتغالي بأنغام الفرح والرقص التراثي الإفريقي الذي سيبقى محفوراً في أذهان عشاق كرة القدم لفترة طويلة.</div></p>

عقم رونالدو التهديفي يثير جنون الصحافة البرتغالية

<p class='article-text'><div data-empty="true"><br></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في السابع عشر من يونيو 2026، أطلق صاحب السموّ الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، «رعاه الله»، مبادرةً جديدة تحمل اسم «Dubai-it»، في إضافةٍ نوعية إلى سجلّ سموّه الحافل بالمبادرات التي صاغت ملامح دبي الحديثة. وممّا يُحسَب لرؤية سموّه الثاقبة أن هذا الإطلاق جاء تتويجاً لمسيرةٍ ممتدّة، لا بداية لها؛ إذ ظلّت دبي، بفضل قيادة سموّه، تُجسّد روح «Dubai-it» في إنجازاتها على مدى عقود قبل أن تُصاغ في اسم. واللحظة التي ارتأى فيها سموّه أن يختزل هذه الفلسفة في كلمةٍ واحدة هي اللحظة التي ارتقى فيها الفعلُ المتراكم إلى وعيٍ مؤسسيّ راسخ، فبات السلوك منهجاً، وغدا الاسم إرثاً تتوارثه الأجيال.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">عرّف سموّه المصطلح بأنه إنجاز شيءٍ استثنائيّ بإتقانٍ في زمنٍ قياسيّ، على النحو الذي تحوّلت به دبي من صحراء إلى مدينةٍ عالمية. وكتب عبر منصة «إكس» أن فلسفة دبي في العمل تقوم على تحقيق النتائج الاستثنائية في وقتٍ قياسيّ بدقّةٍ وتميّز، مؤكداً أن السرعة لا تعني التسرّع، وأن الجودة لا تعني البطء، وأن الطموح يبقى بلا قيمةٍ ما لم يقترن بالتنفيذ. وأضاف أن شعار دبي ظلّ على الدوام «نقول ما نفعل، ونفعل ما نقول».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يقوم التعريف على ثلاثة عناصر تبدو، للوهلة الأولى، متوتّرةً فيما بينها: السرعة، والجودة، والطموح. فالعجلة عدوّةٌ تقليدية للإتقان، والطموح كثيراً ما يبقى حبيس النيات. غير أن المفهوم يحلّ هذا التوتّر الظاهريّ عبر التنفيذ نفسه، إذ يجعل منه المعيار الذي تُقاس به القيمة. السرعة هنا انضباطٌ لا اندفاع، والجودة كفاءةٌ لا تباطؤ، والطموح وعدٌ لا يكتمل إلا بالفعل. وبهذا المعنى، فإن «Dubai-it» معادلةٌ تُخضِع المتناقضات لمنطقٍ واحد: ما لم يتحوّل إلى نتيجةٍ ملموسة، يبقى كلاماً.</div></p><h2>شواهد سبقت التسمية</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">لم يكن المفهوم وعداً مستقبلياً، بقدر ما كان وصفاً لواقعٍ قائم. ففي أكتوبر 1999، أعلن سموّه مبادرة «مدينة دبي للإنترنت» وحدّد لإنجازها سقفاً زمنياً لا يتجاوز 365 يوماً، بحسب المنصة الرسمية لحكومة الإمارات. ومع توالي السنوات، توسّعت شبكة «مترو دبي» على مراحل لتربط المناطق السكنية والتجارية الكبرى، فيما رسّخت برامج مثل «الإقامة الذهبية» وتصاريح العمل عن بُعد قدرة الإمارة على الانتقال السريع من الإعلان إلى التطبيق، وهي جوهر النموذج الذي عزّز الثقة بمكانة دبي مركزاً للأعمال والمواهب والابتكار.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتتجلّى الحصيلة في أرقامٍ رقمية لافتة، إذ رقمنت حكومة دبي 99.5% من خدماتها، فيما ينقل «مترو دبي» نحو 2.18 مليون راكبٍ يومياً. في ترجمة عملية لفلسفةٍ "Dubai-it".</div></p><h2>ثقافة مؤسسية</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">يبقى السؤال الأعمق؛ كيف يُترجَم أسلوبٌ ارتبط بقيادةٍ ملهمة إلى منهجٍ مؤسسيّ قابلٍ للنقل عبر الأجيال؟ هنا يكمن جوهر المبادرة، إذ أوضح سموّه أن «Dubai-it» تسعى إلى غرس فلسفة دبي العملية بوصفها ثقافة عملٍ داخل المؤسسات والشركات، والبناء عليها لتحقيق قفزاتٍ مقبلة. ولم يكن هذا التوجّه معزولاً، فقد سبقته في سبتمبر خطوةٌ مؤسسية حين أبرمت حكومة دبي شراكةً مع نخبةٍ من الجامعات العالمية لإعداد قادة المستقبل استناداً إلى دروس تجربتها، عبر اتفاقٍ بين «مركز محمد بن راشد لإعداد القادة» وجامعة «جورجتاون» الأمريكية و«كلية الدراسات العليا التجارية» في باريس و«كلية إدارة الأعمال» في لوزان و«كلية إيسي للأعمال» في برشلونة و«كلية إنسياد» في أبوظبي. ليظهر أن دبي تعمل على تأطير فلسفتها في منهجٍ يُدرَّس ويُنقَل.</div></p><h2>مدنٌ على الخُطى</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">لم يعد نموذج دبي محصوراً في الإعجاب، بل صار مرجعاً تستحضره مدن ومشروعات كبرى، كلٌّ وفق سياقه وإمكاناته. جاءت المحاكاة مُعلَنةً صريحة عن طموح إلى بناء ما يشبه «دبي»، فقد نقلت دراسةٌ عن مسؤول المخطّط العام لمدينة أستانا الكازاخية قوله إن الهدف أن «يتحدّث الناس عن أستانا كما يتحدّثون عن دبي»، وإن كان قد استدرك بأن بلاده تريد أن تفعل ذلك بطريقتها الخاصة لا أن تنسخ، معترفاً بأنها لا تملك موارد دبي نفسها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى مستوى السياسات والبنية اللوجستية، يبرز نموذجٌ إفريقيّ لافت يتمثل في العاصمة الرواندية كيغالي، التي باتت تُلقَّب بـ«دبي إفريقيا»، إذ قرنتها مجلة «مونوكل» بنموذج الإمارة في الاستقرار وجذب الاستثمار. والأبعد من المحاكاة أن البصمة الإماراتية حاضرةٌ هناك عملياً، إذ تُشغّل «موانئ دبي العالمية» ميناءً جافاً قرب مطار كيغالي يعمل منذ 2019، وفق تقاريرَ تنموية متخصّصة، في مثالٍ على أن دبي لا تُلهِم النماذج فحسب، بل تُنفّذها خارج حدودها. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي البُعد الأكاديميّ، يكتسب هذا التأثير سنداً بحثياً، إذ تخلص دراسةٌ بعنوان «نموذج دبي والمناطق الحرّة الإماراتية» إلى أن منظومة الإمارة للمناطق الحرّة باتت نموذجاً يُحتذى إقليمياً وعالمياً، وأن ممارسات دبي في بناء المدن تواصل التأثير في موجة التحضّر الممتدّة عبر الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا.</div></p><h2>حدود المحاكاة</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">غير أن في تجربة المحاكاة درساً معاكساً يكشف جوهر «Dubai-it». فقد بيّنت دراساتٌ في التخطيط الحضري أن مدناً مالت إلى «نموذج دبي» في عمرانها، لكنها أخفقت في تطبيقه، إذ جاء البناء فوضوياً مكلفاً رغم وفرة الموارد، لغياب المخطّط العام والإطار التنظيمي المُحكَم. وهنا تكمن العبرة؛ استنساخ الأبراج والواجهات سهلٌ ميسور، أما استنساخ «الفعل»، أي الحوكمة والتخطيط والانضباط التنفيذيّ الذي يصنع الفارق، فهو الجوهر العصيّ على النقل.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وبهذا يعود المعنى إلى نقطة انطلاقه. فالعنوان نفسه، «Dubai-it»، فعلٌ بصيغة الطلب يدعو إلى الإنجاز لا إلى التأمّل فيه. واللحظة التي تتحوّل فيها فلسفةٌ إلى فعل هي اللحظة التي يصير فيها النموذج منهجاً، والمنهجُ إرثاً. تلك، في خلاصتها، هي دبي حين تصبح فلسفتها فعلاً.</div></p>

Dubai-it.. فلسفة دبي حين تصبح فعلاً

<p class='article-text'><div data-empty="false">سجلت ملاعب نهائيات كأس العالم لكرة القدم لعام 2026 فصلاً جديداً من فصول الإثارة والتناقضات الصارخة، بعدما نجح المنتخب الكونغولي في فرض التعادل الإيجابي بهدف لمثله على نظيره البرتغالي، في مواجهة دراماتيكية جمعت بينهما على أرضية استاد "NRG" بمدينة هيوستن الأمريكية، لتصبح المباراة تجسيداً حياً لصراع الطموح الإفريقي الجامح وكبرياء النجومية العالمية التي طالها العقم التهديفي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وجاءت المواجهة لتعيد كتابة التاريخ الرياضي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بعد صيام دام لأكثر من نصف قرن؛ فبينما كانت المباراة تلفظ أنفاس شوطها الأول والبرتغال متقدمة بهدف مبكر سجله الشاب جواو نيفيز في الدقيقة السادسة، ارتقى المهاجم يوان ويسا في الدقيقة الخامسة من الوقت بدل الضائع للشوط الأول، ليحول عرضية متقنة من زميله آرثر ماسواكو برأسية قوية استقرت في شباك الحارس البرتغالي ديوغو كوستا. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم تكن هذه الرأسية مجرد هدف تعادل في مباراة دور المجموعات، بل دخلت التاريخ باعتبارها الهدف الأول على الإطلاق للكونغو الديمقراطية في تاريخ المونديال، منذ مشاركتها الأولى والوحيدة تحت مسمى "زائير" في نسخة عام 1974، والتي غادرتها آنذاك دون تسجيل أي هدف، ليصبح ويسا اللاعب الوحيد في تاريخ بلاده الذي يحظى بشرف تدوين الهدف الافتتاحي لوطنه في كأسي أمم إفريقيا والعالم معاً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم تقف الإثارة عند حدود الشباك المهتزة، بل امتدت إلى الاحتفالية الاستثنائية التي قدمها ويسا على المستطيل الأخضر، محولاً ملعب المباراة إلى مسرح مفتوح لاستعراض الهوية الإفريقية، حينما أدى برفقة زملائه رقصة "الندومبولو" الكونغولية الشهيرة. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتعتبر هذه الرقصة في الموروث الثقافي والتراثي للشعب الكونغولي إرثاً فنياً واجتماعياً عميقاً نشأ في أزقة العاصمة كينشاسا أواخر تسعينيات القرن الماضي كأحد تفرعات موسيقى "السوكوس" التقليدية، حيث لا تُصنف في الثقافة المحلية كحركات جسدية عابرة، وإنما تجسد طقساً للتعبير عن التحرر، والمقاومة، والقدرة على قلب موازين القوى وتحويل المعاناة والضغوط النفسية إلى بهجة جماعية عارمة، وهو ما تجلى في رسالة الفخر والكبرياء التي أرسلها "الفهود" إلى العالم من قلب المونديال.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي المقابل، شكلت هذه الفرحة الصاخبة والرقصات الإفريقية خلفية قاتمة لليلة مريرة عاشها الأسطورة البرتغالي كريستيانو رونالدو، الذي واصل الغرق في دوامة صيام تهديفي غريب لازمه في البطولات الكبرى.</div></p><p class='article-text'>ورغم الإنجاز التاريخي الذي حققه الدون كأول لاعب يشارك في ست نسخ مختلفة من بطولة كأس العالم، إلا أن اللقاء شهد امتداد سلسلته السلبية إلى عشر مباريات متتالية في المونديال واليورو دون النجاح في زيارة الشباك، على الرغم من محاولاته المستمرة التي بلغت 33 تسديدة خلال تلك السلسلة، منها 11 تسديدة مؤطرة بين القائمين والعارضة.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشهدت الشوط الثاني من المباراة إهدار القائد البرتغالي لفرصتين محققتين في الدقيقتين الثامنة والستين والرابعة والسبعين، لتقف العارضة وسوء الطالع حائلاً بينه وبين كسر العقدة، وتأتي صافرة النهاية لتعلن عن مشهد تراجيدي التقت فيه رقصات الفرح والتاريخ لـ "ويسا" مع ملامح الإحباط والانكسار التي كست وجه رونالدو، في ليلة رقصت فيها الكونغو على أحزان الدون البرتغالي.</div></p>

ويسا يرقص على أحزان رونالدو

<p class='article-text'><div data-empty="false">نشرت الإدارة الأمريكية اليوم الأربعاء النص الرسمي لمذكرة التفاهم التي تم التوصل إليها مع إيران خلال عطلة نهاية الأسبوع المنصرم، وذلك عقب مطالب واسعة بضرورة إعلان تفاصيلها للعلن. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتتضمن المذكرة، التي قراها مسؤول أمريكي رفيع المستوى، 14 بنداً رئيسياً يركز على الوقف الفوري للعمليات العسكرية، وإعادة تأمين الملاحة في مضيق هرمز، إلى جانب وضع إطار عمل لمعالجة الملف النووي الإيراني وتخفيف العقوبات الاقتصادية مقابل "تحسين السلوك" وفق سي إن إن. </div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفيما يلي النص الرسمي الكامل للاتفاق قبل التوقيع النهائي عليه يوم الجمعة المقبل:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، بحسن نية، في (تاريخ) على ما يلي:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">1- توقع الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية وحلفاؤهما في الحرب الحالية مذكرة التفاهم هذه لإعلان الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، والتعهد من الآن فصاعدًا بعدم شن أي حرب أو أي عملية عسكرية ضد أي منهما، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد أي منهما، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته. وسيؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وبنودًا أخرى من هذه الفقرة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">2- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيها، والامتناع عن التدخل في شؤونها الداخلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">3- تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي في غضون ستين يومًا كحد أقصى، قابلة للتمديد بموافقة الطرفين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">4- فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية برفع حصارها البحري وأي عوائق أو عرقلة أمام الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وستنهي الحصار البحري بالكامل في غضون ثلاثين يومًا. خلال هذه الفترة، ستكون حركة السفن متناسبة مع أعداد السفن التي كانت تستأنفها الجمهورية الإسلامية الإيرانية قبل الحرب. كما تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بسحب قواتها من محيط الجمهورية الإسلامية الإيرانية في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ الاتفاق النهائي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">5- فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبذل جمهورية إيران الإسلامية قصارى جهدها لتوفير المرور الآمن للسفن التجارية مجانًا، لمدة ستين يومًا فقط، من الخليج العربي إلى بحر عُمان وبالعكس. وسيبدأ مرور السفن التجارية فورًا، ونظرًا لضرورة إزالة العوائق التقنية والعسكرية، ستُباشر جمهورية إيران الإسلامية عمليات إزالة الألغام في غضون ثلاثين يومًا. وستجري جمهورية إيران الإسلامية حوارًا مع سلطنة عُمان لتحديد الإدارة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، وذلك بالتنسيق مع الدول المطلة الأخرى على الخليج العربي، بما يتوافق مع القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول المطلة على مضيق هرمز.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">6- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية متفق عليها بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار أمريكي لإعادة إعمار جمهورية إيران الإسلامية وتنميتها الاقتصادية، وسيتم وضع اللمسات الأخيرة على آلية تنفيذ هذه الخطة كجزء من اتفاق نهائي في غضون ستين يومًا. ستمنح الولايات المتحدة الأمريكية جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">7- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإنهاء جميع أنواع العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، الأساسية والثانوية، وفقًا لجدول زمني متفق عليه كجزء من الاتفاق النهائي. وتقر جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية البالغة لمسألة إنهاء العقوبات المذكورة أعلاه، وأعربتا عن نيتهما معالجة هذه المسائل فورًا في المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">8- تُعيد الجمهورية الإسلامية الإيرانية التأكيد على أنها لن تسعى للحصول على أسلحة نووية أو تطويرها. وقد اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية على تسوية وضع مخزون المواد المخصبة وفقاً لآلية يتم الاتفاق عليها بين الطرفين، وبموجب الجدول الزمني المذكور في الفقرة السابعة، مع اعتماد منهجية تقضي بخفض مستوى تخصيب المواد (down-blending) في الموقع نفسه وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما اتفق الطرفان على مناقشة مسألة التخصيب وغيرها من المسائل المتفق عليها والمُتعلقة بالاحتياجات النووية للجمهورية الإسلامية الإيرانية، وذلك استنادًا إلى إطار عمل مُرضٍ يتم الاتفاق عليه ضمن الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة، وتقر الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالأهمية البالغة للمسائل النووية المذكورة أعلاه؛ كما يعرب الطرفان عن نيتهما معالجة هذه المسائل فورًا خلال المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">9- إلى حين إبرام الاتفاق النهائي، تتفق الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية على الحفاظ على الوضع الراهن. وستحافظ الجمهورية الإسلامية الإيرانية على الوضع الحالي لبرنامجها النووي، بينما لن تفرض الولايات المتحدة الأمريكية أي عقوبات جديدة ولن تنشر قوات إضافية في المنطقة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">10- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بأنه فور توقيع مذكرة التفاهم هذه وحتى رفع العقوبات، ستقوم وزارة الخزانة الأمريكية بإصدار إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام والمنتجات البترولية ومشتقاتها الإيرانية، بالإضافة إلى كافة الخدمات المرتبطة بذلك، بما في ذلك المعاملات المصرفية والتأمين والنقل وغيرها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">11- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإتاحة استخدام الأموال والأصول المجمدة أو المقيدة الخاصة بالجمهورية الإسلامية الإيرانية بالكامل عند تنفيذ مذكرة التفاهم هذه. وستتفق الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية -خلال المفاوضات- على الإجراءات المتعلقة بالإفراج عن هذه الأموال. وتُتاح هذه الأموال بالكامل -سواء عبر الحساب الأصلي أو عن طريق التحويل- لسداد المدفوعات لأي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي للجمهورية الإسلامية الإيرانية. كما تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار كافة التراخيص والتصاريح اللازمة وفقاً لذلك.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">12- تتفق الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة التنفيذ الناجح لمذكرة التفاهم هذه والامتثال المستقبلي لبنود الاتفاق النهائي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">13- عقب توقيع مذكرة التفاهم هذه، ورهناً ببدء تنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10 و11 منها واستمرار تنفيذ هذه التدابير، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية مفاوضات بشأن الاتفاق النهائي تقتصر حصرًا على الفقرات الأخرى.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">14- سيتم اعتماد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم صادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.</div></p>