في علاقة استثنائية بين اللغة والمتحدِّث، تسعى منال محمد المرزوقي لأن تشبه في حالها شيئاً من «لغة الضاد»، وهو الوصف الذي أطلقه العرب على اللغة العربية قديماً، فالضاد حرف عربي حصري لا يوجد في كلام العجم إلا في القليل، وفي ذلك قال أبو الطيب المتنبي: وبِهِمْ فَخرُ كلِّ مَنْ نَطَقَ الضَّادَ وعَوْذُ الجاني وغَوْثُ الطَّريدِ.
من مبعث الفخر كما في هذا البيت الشعري، تختضن المرزوقي في كل يوم وساعة، كتبها العربية والنحوية واللغوية، وتغوص فيها متى وجدت لنفسها متسعاً، وذلك كما تقول من فرط اشتياقها لأصول اللغة العريقة وحروفها الأبجدية الرشيقة.
ولدت المرزوقي في إمارة دبي إلى أن أنهت المرحلة الثانوية فيها، وبعدها التحقت بكلية الدراسات الإسلامية والعربية بدبي تخصص لغة عربية وآدابها وتخرجت منها في عام 2007، وبعدها عملت في المصرف المركزي بأبوظبي الفترة من 2011 - 2014.
ومن ثم حصلت على شهادة الماجستير 2014 التخصص لغة عربية (لغة ونحو) من كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدبي تقدير امتياز، واليوم تعمل مدرساً جامعياً تقنياً للانغماس اللغوي العربي بجامعة نيويورك أبوظبي، وفي الفترة الحالية تحضر لشهادة الدكتوراه تخصص اللغة العربية (لغة ونحو).
شاركت المرزوقي في العديد من الأعمال التطوعية أهمها برنامج «تكاتف» التابع لمؤسسة الإمارات لتنمية الشباب الفترة من 2008 – 2010، وتحرص دائماً على المشاركة في الأعمال الإنسانية والتطوعية والخيرية، وهو ما تحرص على أن يتعلمه طلبة جامعة نيويورك.
حصلت على العديد من الشهادات في المجال اللغوي، بداية من كلية الدراسات الإسلامية والعربية ، وشهادة حضور مؤتمر اللغة العربية بدبي، وملتقى اللغة العربية بدبي، وشهادة البرنامج الصيفي في بريطانيا «اسكوتلند»، ومن المملكة الهاشمية الأردنية، وقد نشرت لها رسالة الماجستير بعنوان «التعدد اللساني في المجتمع الإماراتي» دراسة لسانية اجتماعية تربوية وهي إحدى الرسائل العلمية المميزة التي قام مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث بطباعتها.