تشارك وزارة الشؤون الاجتماعية في إعداد دليل موحد لمصطلحات الإعاقة والتربية الخاصة والتأهيل، بالتعاون مع الجهات المعنية في دول الخليج العربي، الذي يضم 6 أبواب تحتوي آلاف المصطلحات، حيث تجري الآن مراجعته النهائية.
وأفادت وفاء حمد بن سليمان، مديرة إدارة رعاية وتأهيل المعاقين في الوزارة، بأن الدليل جاء نتيجة للاهتمام الكبير في الآونة الأخيرة بخدمات برامج التربية الخاصة والتأهيل لذوي الإعاقة، وأنه بمنزلة حصر وتعريف للمصطلحات ذات العلاقة في هذا الشأن، لافتة إلى أنه تم تصميم الدليل على هيئة معجم مبوب تعرض فيه المصطلحات بتسمية موحدة، يقابلها تعريف علمي محدد، ويتضمن نبذة موجزة عن أهم استخداماته ومدلولاته الوظيفية، ويقابل كل مصطلح باللغة العربية رديفه المعتمد علمياً وفنياً باللغة الانجليزية.
وأوضحت أن جل الاهتمام ينصب في الدليل على توفير مرجع علمي حديث ومفيد للقارئ المتخصص والعادي، يغطي المصطلحات الأكثر أهمية بطريقة علمية دقيقة تعكس المعرفة الراهنة من جهة، وميسرة ووظيفية تتمتع بالقراءة وتبين المضامين التعليمية والتدريبية من جهة أخرى، موضحة أن أهمية الدليل تنبع من اهتمام الدول العربية خلال العقود الثلاثة الماضية بخدمات وبرامج التربية الخاصة والتأهيل لذوي الإعاقة، لافتة أنه كان من الطبيعي أن يواكب هذا الاهتمام، وجود أدبيات تضم كماً هائلاً من المصطلحات والمسميات والأوصاف.
وأفادت بأن الألفاظ العربية المستخدمة في مجالي التربية الخاصة والتأهيل بوجه عام، لم تستند لمرجعية علمية ولغوية متينة، ولم تعط المصطلحات وتعريفاتها الاهتمام الذي تستحقه من حيث الدقة في الدلالات والاستعمالات، كذلك فقد أخفقت في تطوير لغة ومشتركة.