مبادرات كثيرة وجدت لها صدى في السنوات القليلة الماضية، عبر الفضاء وغيره، للحفاظ على التراث ومنعه من الاندثار، للمفردات المحلية القديمة نصيب منها، لاسيما في عالم التقنية الذي يتغلغل في حياتنا، فثمة الكثير من الحسابات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تسعى جاهدة إلى نقل المفردات المحلية إلى الأجيال بصورة مبتكرة وذكية، واحد منها حساب على «انستغرام» أُطلق عليه «مفردات إماراتية»، يسعى إلى تثقيف وتوعية الأجيال تجاه لهجتنا المحلية القديمة..
وتتمثل فكرة الحساب في نشر صورة أو رسم كاريكاتيري يتضمن إحدى المفردات المحلية لإيصال المعنى بسهولة ووضوح للمتابعين، وقد لاقى الحساب رواجاً كبيراً وفقاً لأعداد المتابعين والتعليقات أسفل الصور. وتتضمن معظم الصور شعاراً بعنوان «محلاها رمستنا»، وبين الحين والآخر؛ ينظم أصحاب الحساب وهم مجموعة من الشباب المواطنين، مسابقات وألغازاً يتفاعل معها حشد كبير من المتابعين، وقد تضمن الحساب حتى الآن أكثر من 500 مفردة، منها متداولة نسبياً إلى جانب مفردات أخرى بعضها يكاد يندثر، ما يساهم في تعريف الأجيال بالكثير من المفاهيم القديمة بطريقة ممتعة وجاذبة للكبار والصغار.