أكد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، خلال ترؤسه جلسة مجلس الوزراء أمس، في ديوان الرئاسة، أن تعزيز التنافسية العالمية لدولة الإمارات هي مسؤولية وطنية تشترك فيها الجهود الحكومية على المستويين الاتحادي والمحلي مع القطاع الخاص، مؤكدا سموه ضرورة تنسيق هذه الجهود وتوجيهها بما يعود بالنفع على الوطن، ويعزز السمعة العالمية الطيبة لدولة الإمارات.
جاء ذلك خلال ترؤس صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم جلسة مجلس الوزراء، التي عقدت أمس في قصر الرئاسة في أبوظبي، بحضور الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية وسمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة.
وتم خلال الجلسة اعتماد التشكيل الجديد لـ «مجلس الإمارات للتنافسية» برئاسة معالي ريم الهاشمي وزيرة دولة، وعضوية الأمين العام للمجلس التنفيذي في كل من أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين، إضافة إلى ممثل عن ديوان سمو الحاكم في كل من إمارتي الفجيرة ورأس الخيمة، كما يضم المجلس في عضويته مدير عام المركز الوطني للإحصاء وممثلين عن وزارتي المالية والاقتصاد.
كما اعتمد مجلس الوزراء في جلسته إصدار تشريع اتحادي لإعادة تنظيم مهنة الترجمة في الدولة، يتناسب مع التطورات القانونية والاقتصادية السريعة محليا، ويتوافق مع التشريعات الإقليمية والعالمية في هذا المجال، فيما يتضمن التشريع المقترح تنظيم قيد وإلغاء المترجمين القانونيين، ووضع ميثاق عمل للمترجمين، مع إلزام المترجمين بأداء القسم أمام محاكم الاستئناف بالدولة، ومنع أي سلطة في الدولة من توثيق أو اعتماد أو تصديق أي وثيقة ما لم تكن مترجمة للغة العربية من مترجم مرخص له، وفق أحكام القانون الاتحادي، كما يسمح القانون المقترح للجهات الحكومية بوجود مترجم مقيد فيها لإنجاز المعاملات الخاصة بها، وإلزام كل شركات الترجمة بالتأمين على أعمال المترجمين العاملين لديها.
وشدد القانون عقوبة تعمد تغيير الحقائق في المحررات قيد الترجمة، فيما من شأنه إلحاق الضرر بالغير، إلى الحبس لمدة سنتين.
من ناحية أخرى اعتمد مجلس الوزراء في جلسته مواصفات قياسية جديدة، خاصة بإلزام مالكي العلامات التجارية للتبغ بوضع صور تحذيرية على علب التبغ، بحيث لا تقل مساحة الصورة عن 50 في المئة من مساحة العلبة، وحظر استخدام أية كلمات من شأنها التقليل من خطورة منتجات التبغ، «مثل قليل القطران، أو لطيفة، أو خفيفة، أو ما يعادلها من ألفاظ»، ويأتي ذلك ضمن التوجه الحكومي بالتشديد على تداول منتجات التبغ، وزيادة التوعية بالأضرار الصحية الخطيرة لاستهلاكه.
واعتمد المجلس في جلسته أيضا ميزانية هيئة التأمين للعام 2012، بإجمالي إيرادات بلغ 71 مليون درهم، وإجمالي مصروفات 65 مليون درهم، كما اعتمد ميزانية المجلس الوطني للسياحة والآثار، إضافة للحسابات الختامية لعدد من الهيئات المستقلة في الدولة.
وفي إطار الدعم المستمر لقطاع الطيران في الدولة اعتمد المجلس مجموعة من اتفاقيات الخدمات الجوية مع عدد من الدول، هي بنغلاديش وبلغاريا والإكوادور وجيبوتي وزامبيا وأستونيا وقرغيزستان. ووافق المجلس أيضا على انضمام الدولة إلى اتفاقية «بيجين» بشأن قمع الأفعال غير المشروعة المتعلقة بالطيران المدني الدولي، والبروتوكول المكمل لاتفاقية لاهاي، والمتعلق بقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية.