نالت وثائق موقع «ويكيليكس» اهتمام المشاركين والمتحدثين في الجلسة الثانية «نهاية عصر السرية »، التي شارك فيها كل من مات بوستروم من ابكو أون لاين بالولايات المتحدة، وحسني عبيدي مدير مركز الدراسات والأبحاث حول العالم والمتوسط وسيلفي كوفمان رئيسة تحرير صحيفة لوموند الفرنسية، وعمر نشابة كاتب ومسؤول قسم العدل في صحيفة الأخبار اللبنانية، وواين مادسين كاتب ومحلل من الولايات المتحدة الأميركية، أدارها شفيق الغبرا كاتب وأستاذ العلوم السياسية في جامعة الكويت.
شراكة إعلامية
وتحدثت كوفمان حول الشراكة التي قامت بين اللوموند وويكيليكس بشأن عدد من الوثائق، مشيرة إلى انه تم الاتفاق مع ويكيليكس على حرية اللوموند في كيفية نشر الوثائق وانتقائها لما تراه مناسبا كي تنشره بعد التأكد منه والتحقيق حوله، وعدم أخذ الأمور بشكل مسلم به ، مشيرة إلى أن هذا يسمى بالشفافية المسؤولة ولم ينتج عنه ضرر بالأشخاص الذين تم النشر عنهم، وقالت إن الوثائق التي تحدثت عن مساجين غونتنامو تم التوصل إلى الأشخاص الحقيقيين وعرض الملفات عليهم والتحقيق معهم ونشر الحقائق كاملة ولم يتم الاكتفاء فقط بما قدمته ويكيلكس، مؤكدة في الوقت ذاته أن اللوموند نشرت 3000 برقية دبلوماسية من اصل 250 ألف برقية دبلوماسية توفر لها عبر ويكيليكس.
كساد إعلامي
وقال حسني عبيدي إن قيمة ويكيليكس تأتي من مبدأ وجودها في ظل كساد إعلامي في العالم العربي، ولا يرى ضرورة أخرى لتلك الضجة والأهمية التي قوبلت بها في العالم العربي، مؤكدا في بدء مداخلته على أهمية انعقاد منتدى الإعلام العربي في هذه المرحلة الاستثنائية التي تمر بها المنطقة، وقال: «أعتقد أنه من الهام جداً أن نقوم بوقفة لتقييم أداء الإعلام، فالإعلام غير التقليدي هو معطى جديد في المشهد الحالي. وكان لـتسريبات «ويكيليكس» مساهمة خطيرة في وضع حد لما يسمى بالإفلات من العقاب، فقضايا مثل حرب أفغانستان وحرب العراق وذلك وفقاً لمنظمة العفو الدولية. وإن ما قدمه موقع «ويكيليكس» من معلومات في المنطقة العربية، عجزت الوسائل الإعلامية عن تقديمه وانطوت على تأثير إعلامي صاعق. وتتجسد أهمية «ويكيليكس» من كونه مصدرا مفتوحا برز في مرحلة كساد إعلامي».
الأخبار السرية والوثائق
وتحدث ماديسن حول الكشف عن الأخبار السرية والوثائق ووجوب التعامل معها بحذر ومعرفة الضرر الذي قد ينتج عنها إضافة إلى ضرورة التأكد من صحة ما تتضمنه من معلومات.
وتحدث بوستروم عن التحول في طريقة حصول الناس على المعلومات والأخبار، واتجاههم إلى «الانترنت» والمواقع الاجتماعية بعد ان كانوا يتلقون الأخبار والمعلومات من وسائل الإعلام التقليدية منوها إلى أهمية تقصي صحة المعلومات الواردة، حيث قال: «أعتقد بوجود تحول في الطريقة التي يحصل بها الناس على المعلومات، حيث أن ويكيليكس ليس بمصدر معلومات تقليدي، بل هو بمثابة وسيط ووسيلة مختلفة عن المصادر التي تعاملنا معها في السابق. ويجدر بوسائل الإعلام تقصي صلاحية المعلومات الواردة حول الجرائم وغيرها».
مراعاة المهنية
وعبر نشابه عن عميق احترامه للشهداء الذين سقطوا في النضالات من الإعلاميين والصحافيين، مشيرا إلى أن التكنولوجيا أتاحت جمع المعلومات وتوفيرها أيضاً ما يعد مكسبا، مشددا على موضوع اعتبره في غاية الأهمية وهو ضرورة نشر وثائق ويكيليكس باللغة الأم، حتى لا تضيع العديد من المفاهيم والحقائق خلال عمليات الترجمة، وأضاف: لا بد من مراعاة المهنية في نقل الأخبار، فالتطور التكنولوجي أتاح توفر المعلومات ولكن يجب استخدامها بشكل صحيح سعياً للوصول إلى الشفافية المطلوبة. وتنطوي البرقيات تم تسريبها على شقين يجب أخذهما بعين الاعتبار، الأول يتعلق باللغة المستخدمة، والثاني مسألة الترجمة. فإن غياب الدقة محتمل أن يرجع إلى عملية التعريب والترجمة المتكررة. فينبغي التدقيق والبحث في معاني التعابير من الناحية الثقافية ومن الوجهة اللغوية البحتة.
وأشار نشابة في الختام إلى أن غياب المساءلة ودور وسائل الإعلام، من الممكن أن يحول الدور الهام جداً لهذه البرقيات إلى مجرد فضائح ووسائل تسلية وترفيه، ويتجاهل حق الجمهور أن يعرف ما تتداوله الشخصيات العامة في بلادهم مع المسؤولين في السفارات الأجنبية.
الصور:
مات بوستروم
حسني عبيدي
سيلفي كوفمان
عمر نشابة
واين مادسين
شفيق الغبرا