قام قسم شؤون المحامين والخبراء والمترجمين بأداء 4932 مهمة ترجمة شفوية وتحريرية، خلال النصف الأول من هذا العام للكادر القضائي والاداري بمحاكم دبي بواقع 6812 ساعة عمل، في حين بلغت الانتقالات الخارجية للمترجمين 269 انتقالا الى محكمة المرور الكائنة بمقر نيابة السير والمرور الكائنة بمنطقة الطوار ومحكمة المرقبات الكائنة بمقر شرطة المرقبات ومحكمة الجنسية والاقامة الكائنة بمقر نيابة الجنسية والاقامة بمنطقة العوير، حسب عبدالله العوضي رئيس شعبة شؤون المترجمين بمحاكم دبي.
وقال صلاح الهاشمي رئيس قسم شؤون المحامين والخبراء والمترجمين بمحاكم دبي، إن المترجمين في محاكم دبي على درجة كبيرة من المهنية، محلفون ولديهم ولاء لعملهم، وأصحاب خبرة في مجالهم وبديهيتهم سريعة، موضحاً نص المادة الخامسة عشرة من القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1983م في شأن السلطة القضائية الاتحادية في دولة الإمارات على أن «لغة المحاكم هي اللغة العربية وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخصوم أو الشهود الذين يجهلون اللغة العربية بواسطة مترجم بعد حلف اليمين».
شرطة الشارقة تعزز ولاء الطلبة
قدمت القيادة العامة لشرطة الشارقة متمثلة بإدارة الإعلام والعلاقات العامة، محاضرة عن أهمية العلم وتعزيز الهوية في نفوس الطلبة بمدرسة الأندلس للتعليم الأساسي بالشارقة. سعياً إلى مد جسور التواصل والتعاون مع مختلف المؤسسات التعليمية لتحقيق الأهداف المرجوة في خدمة العملية التعليمية، حيث تضمنت الفعالية التي قدمها المساعد عبداللطيف القاضي من إدارة الإعلام والعلاقات العامة بشرطة الشارقة، درساً في الوطنية لطالبات المدرسة، تمثل بيوم العلم الذين تنافسوا في التعبير عن حبهم لوطنهم وتقديرهم الخالص لعلم دولتهم. الشارقة - البيان
«كلنا مسؤولون» في الفجيرة
أطلقت القيادة العامة لشرطة الفجيرة حملتها التوعوية «كلنا مسؤولون» ضد ظاهرة السرقات وذلك ضمن استراتيجية وزارة الداخلية الرامية إلى تفعيل حملات التوعية والتثقيف في المجتمع في قالب برامج التوعية السنوية. تهدف الحملة إلى توفير ثقافة أمنية وقائية ضد السلوكيات والظواهر السلبية والعمل على دمج وتكاتف جميع فئات وشرائح المجتمع لنشر الأمن والأمان في مختلف أرجاء الإمارة ضمن مبادرات وأنشطة الإدارة العامة للعمليات الشرطية. وقال العقيد حميد محمد حميد اليماحي مدير عام العمليات الشرطية إن السرقة تعد من الجرائم المقلقة في اي مجتمع نظراً لتعدد أسباب وعوامل ارتكابها من قبل الجاني بناء على الأرقام والإحصائيات والنتائج والبلاغات الواردة من مراكز الشرطة والسلبيات التي تتطلب تعزيز الوعي الأمني وفقاً للمناطق الجغرافية التي تتطلب تكثيف حملات التوعية خلال الربع الرابع من هذا العام. وأكد اليماحي أن هذه الحملة تعتبر إجراء وقائياً ومحوراً مهماً من محاور الوقاية من الجريمة التي تعول عليها شرطة الفجيرة. الفجيرة - وام
27896 معاملة مرورية في مركز صحارى
أظهرت الإحصائيات الصادرة عن إدارة مراكز الشرطة الشاملة بشرطة الشارقة أن إجمالي عدد المعاملات التي تم إنجازها خلال الربع الثالث من العام الجاري 2016 بمنطقة الخدمات الشرطية بمركز صحارى التجاري نحو 27896 معاملة جنائية ومرورية. تهدف المنطقة لتقديم خدمات شرطية وأمنية متنوعة للمراجعين وتبسيط الإجراءات المتبعة والتي بدورها وفرت الكثير من الوقت والجهد على المراجعين، وذلك بإنجاز عدد من المعاملات في المنطقة نفسها والتي يلجأ إليها المتعاملون مسبقاً إلى المراكز الشرطية. الشارقة - البيان