أصدرت دائرة القضاء في أبوظبي كتاب «الخبرة في ضوء أحكام محكمة النقض»، بجزأيه الأول والثاني، وهو ما يأتي ضمن مجموعة الإصدارات التي توفرها الدائرة لجمهور المتعاملين والعاملين في القضاء والقانون، كما يأتي ضمن حرصها على نشر مجموعة التشريعات المحلية والاتحادية والاتفاقيات الدولية اللازمة للفصل في القضايا المتداولة أمام محاكم الدائرة، ويتضمن الكتاب جميع الأحكام الصادرة من محكمة النقض في أبوظبي بشأن كل ما يتعلق بتنظيم مهنة الخبرة.
ويستعرض الكتاب العلاقة بين الخبرة أو الخبير والقضاء، والتشريعات الحديثة التي تنظم عمل الخبرة، باعتبارها وسيلة مساعدة للقاضي تعينه على إثبات وقائع النزاعات التي تخرج عن نطاق عمله أو تخصصه، لتمكنه من الوصول إلى قناعة تامة في إصدار الأحكام.
ويستعرض الكتاب الأحكام القانونية المنظمة لأعمال الخبرة، وتبيان التفسير القانوني الصحيح لها ومراد الشارع بشأنها، كما يتضمن الكتاب مجموعة من الأحكام التي صدرت عن محكمة النقض في أبوظبي، والاجتهاد القضائي للمحكمة بحيث يسهل لكل المشتغلين بالقانون الرجوع إلى هذه الأحكام.