وافقت محكمة العقوبات الرابعة بولاية ديار بكر، جنوب شرق تركيا، لأول مرة على قبول الدفاع باللغة الكردية في قضية منظورة أمامها، بعد أن كانت محكمة العقوبات السادسة في الولاية ذاتها رفضت طلباً مماثلاً من متهمين أكراد.
وتنظر محكمة العقوبات الرابعة في قضية قيام تميز يوز وهو أحد عناصر حزب العمال الكردستاني، الموصوف بالإرهابي، بإرسال طرد مفخخ إلى شامدين صاقيق المنتمي أيضاً للحزب ذاته ويقضي عقوبة في سجن ديار بكر. وكان يوز قد اعترف بالتهم الموجهة إليه، وهو ما جعل الادعاء العام يطالب بالسجن المؤبد المشدد له.
وطلب المتهم من هيئة المحكمة تقديم مرافعته مكتوبة باللغة الكردية، مشيرا إلى أنه لن يدافع عن نفسه شفويا، وبعد المداولة، قبلت هيئة المحكمة مذكرة الدفاع المكتوبة بالكردية والبالغ عدد صفحاتها 55 صفحة، وعينت مترجماً لترجمتها إلى اللغة التركية، وقامت بتأجيل الجلسة إلى 9 ديسمبر، وهذه هي المرة الأولى التي تقبل بها مؤسسة حكومية، فضلاً عن القضاء، أية أوراق باللغة الكردية، ما يعتبر تحولاً مهماً في هذا الصدد.
اسطنبول ـ كامل عبدالله