تم العثور في مدينة استانبول على وثيقة باللغة العربية، ترجع إلى العصر الأموي، خلال الحفريات لمد خطوط المترو، التي تجري حاليا في حي (يني كابي) في المدينة. وصرح الخبراء إلى أن الوثيقة المكتوبة بالخط الكوفي، ترجع إلى القرن السابع الميلادي، وتحديداً إلى الخمسين أو ستين عاماً الأخيرة في عمر الدولة الأموية.
ويرجح الخبراء أن الوثيقة قد تكون رسالة تجارية أو دبلوماسية، من أحد أمراء الدولة الأموية إلى الدولة البيزنطية، مما يدل على علاقات قديمة بين الدولتين.وتبدأ الوثيقة المكتوبة على العظم بكلمة (من ملك تدمر)، ثم وفي السطر الثاني عبارة (لا إله إلا الله، وعليه توكلت)، ويواصل الخبراء فك الوثيقة ومحاولة قراءتها، خاصة وأن عليها كلمات مطموسة.
استانبول- كامل عبد الله