أجلت محكمة استئناف الشارقة نظر قضية إعدام 17 شخصاً من الجنسية الهندية، إلى 16 يونيو المقبل، وذلك لطب هيئة المحكمة الى مترجم خاص وذلك لصعوبة التفاهم مع المتهمين السبعة عشر. وكانت المحكمة قد عقدت جلستها صباح أمس، برئاسة القاضي يونس آل رضا، وعضوية كل من القاضي أحمد لبيب، والقاضي حلمي علام، وحضور وكيل النيابة محمد البارودي، وأمين سر الجلسة عبد السلام الطويل.
وجاء التأجيل من أجل تعيين مترجم من قبل القنصلية الهندية يتحدث اللغة البنجابية، لتتمكن المحكمة من سماع أقوال المتهمين، وذلك بعد أن أعرب المستأنفون جميعاً عن عدم قدرتهم على التحدث باللغة الإنجليزية أو الأوردو.
وكذلك لمنح المحامين عن المتهمين فرصة للاطلاع على القضية. وقد حضر الجلسة عدد من المسؤولين في القنصلية العامة الهندية بدبي الذين تعهدوا باستقطاب مترجم للمستأنفين في الجلسة المقبلة، كما حضر الجلسة ثلاثة من جمعية حقوق الانسان الهندية الذي حرصوا على الحضور لمتابعة جلسات الاستئناف.
وكانت محكمة الشارقة الشرعية الابتدائية قد اصدرت حكماً بالإعدام في 28 مارس الماضي على 17 هندياً في واقعة قتل شخص من الجنسية الباكستانية وإصابة ثلاثة آخري إثر مشاجرة نشبت بينهم بسبب تجارة الخمور في منطقة الصجعة بالشارقة مطلع العام الماضي.
الشارقة ـ «البيان»