اعتذر مستشار الأمن القومي الأميركي جيمس جونز عن نكتة رواها في خطاب الأسبوع الماضي، وأزعجت عدداً من اليهود في إسرائيل والولايات المتحدة. وروى جونز في خطاب الأربعاء الماضي أمام «معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى» نكتة مطوّلة عن مقاتل من حركة «طالبان» ضلله تاجر يهودي في أفغانستان، ضحك عليها الجمهور، إلاّ أنها أثارت انزعاج العديد من المواقع الإلكترونية الإسرائيلية واليهودية المحافظة.
وذكر جونز في بيان مساء أول من أمس «أتمنى لو أني لم أتفوّه بهذه النكتة المرتجلة في بداية ملاحظاتي. أعتذر لكل من ضايقته النكتة». وقال الناطق باسم البيت الأبيض روبرت غيبس رداً على سؤال عن سبب الاعتذار إن «بعض التحقيقات أجريت، وكما قال جونز، يتمنى لو أنه لم يتفوّه بها».
وتروي النكتة أن عنصراً من «طالبان» ضلّ طريقه في الصحراء وأخذ يبحث عن الماء إلى أن وصل إلى تاجر يهودي وطلب منه أن يسقيه، لكن الأخير قال له إن لا ماء لديه واقترح عليه بدلاً من ذلك أن يبيعه ربطة عنق.
ويروي جونز أن العنصر إياه بدأ كيل الشتائم والصراخ في وجه البائع الذي اقترح عليه أن يتوجه إلى مطعم وراء تلة قريبة لشراء الماء. فغادر العنصر غير أنه عاد بعد ساعة، وخاطب البائع «قال لي شقيقك إن عليّ أن أرتدي ربطة عنق لأتمكن من دخول المطعم».