بالأمس كان الصيف
واليوم جاء الخريف
هذه الضجة الخفية تدق كأجراس الرحيل.
أحب في عينيك الواسعتين أيتها الجميلة
هذا النور المخضوضر
لكن كل شيء في فمي
مرّ المذاق
لا شيء! لا حبّك ولا غرفتك لا موقدك
كلها لا تساوي في نظري
الشمس المتلألئة
على البحر
ورغم ذلك أحبيني
يا ذات القلب الحنون
من قصيدة (من نشيد خريفي)
شارل بودلير
شاعر وناقد فرنسي (1821 - 1867)