اعترف طيار يعمل لدى شركة (يونايتد ايرلاينز) تم إبعاده من رحلته، التي كانت متوجهة الى شيكاغو قبل فترة وجيزة من اقلاعها، اعترف بأنه كان في حالة سكر تمنعه من قيادة طائرة. وكان أروين فيرمونت واشنطن، من مدينة ليكوود بولاية كولورادو، قد منع من قيادة الرحلة 949، المقرر لها أن تتوجه من مطار هيثرو بلندن الى شيكاغو في نوفمبر، بعد أن اشتبه زميل له أنه مخمور.

وألغيت الرحلة ونقل ركاب الطائرة البالغ عددهم 124 شخصا إلى رحلات أخرى. وأقر الرجل البالغ من العمر واحداً وخمسين عاماً، بأنه مذنب في محكمة أوكسبريدج بالقرب من لندن أمس. وأطلق سراحه بكفالة غير مشروطة، وسيصدر الحكم عليه يوم 5 فبراير المقبل.

(أ ب)