بدأت بمقر غرفة تجارة وصناعة أبوظبي أمس أعمال الندوة العالمية « لوضع معيار موحد لكتابة الأسماء العربية بالأحرف اللاتينية ـ التحديات والحلول « التي ينظمها مركز أبوظبي العالمي للتميز المؤسسي التابع للغرفة برعاية كلية الخوارزمي الدولية وغرفة تجارة وصناعة أبوظبي وجمعية الإمارات للجودة وبلدية أبوظبي.
ويشارك في الندوة التي تستمر يومين باحثون من جامعات ومراكز بحوث من أنحاء العالم يتحدثون عن مشكلات وضع معيار موحد لكتابة الأسماء العربية بأحرف أجنبية وآفاق التوصل إليه. وتناقش الندوة عدة موضوعات تشمل دراسة تحليلية للمشكلات في نقل الكلمات العربية إلى الحرف الروماني وتصورا للنظام المقترح والترميز الحرفي من العربية إلى الانجليزية إضافة إلى النقل الحرفي لأسماء الأعلام العربية إلى الفرنسية والعديد من المواضيع الهامة الأخرى في هذا المجال.
وتسعى الندوة إلى إيجاد نظام موحد لكتابة الأسماء العربية على وجه الخصوص وتقديم توصيات وخطة عمل من أجل إيجاد نظام موحد لكتابة الأسماء العربية للأشخاص والمواقع الجغرافية والمدن بالأحرف اللاتينية بطرق مختلفة.
«وام»