يقوم قسم الترجمة بدائرة قضاء أبوظبي بالإعداد لورشة عمل خاصة بالمترجمين الشفويين العاملين في أبوظبي و تهدف الدورة إلى صقل مهارات المترجمين الشفويين من الناحية اللغوية والمعرفية في قانون دولة الإمارات والمصطلحات القانونية المستخدمة في المحاكم من خلال نقل المعلومة الدقيقة والصحيحة للسلطة القضائية لتحقيق العدالة، في وقت تشهد فيه الدائرة تطورا ملحوظا وواسعا في كافة المجالات والأصعدة وتماشيا مع جهود الدائرة في تطبيق أفضل الممارسات العالمية في مجال القضاء لتواكب الأفضل عالميا.