أعلنت هيئة التجارة الخارجية اليابانية (جيترو) أن إجمالي حجم التجارة بين الإمارات واليابان بلغ 6. 51 مليار دولار العام الماضي منها 2. 5 مليارات دولار صادرات يابانية و6. 46 مليار دولار صادرات من الإمارات إلى اليابان. وحافظت واردات الإمارات من اليابان على مركزها الأول العام الماضي، وبلغ نصيبها من الصادرات اليابانية إلى دول مجلس التعاون الخليجي 2. 39%.
كما زادت الصادرات اليابانية إلى الإمارات بنسبة 34%، مع ارتفاع صادراتها من معدات النقل بنسبة 6. 40% ليصل إجمالي قيمتها 2. 5 مليارات دولار. وبلغت نسبة الآلات والمعدات في الصادرات اليابانية إلى الإمارات 5. 78% وشملت إلى جانب معدات النقل، الآلات عموما والآلات الكهربائية. وزاد على واردات الإمارات من اليابان في هذه الفئة معدات القطارات مثل عربات الركاب والمواد الأخرى ذات العلاقة بها، مما يشير إلى بدء مرحلة جديدة في تصدير السلع اليابانية إلى دول الخليج.
وتعتبر الإمارات أكبر أسواق اليابان لتصدير المعدات مثل أوناش البناء التي ارتفعت صادراتها إلى الدولة بنسبة 4. 91% عام 2008 لتصل قيمتها إلى 3. 131 مليون دولار مقابل 9. 68 مليون دولار في العام السابق له. واحتلت الإمارات أيضا المركز الأول في استيراد الآلات الكهربائية من اليابان وهي المستورد الأول أساسا للوحات الكهرباء الأوتوماتيكية والمحولات السائلة.
وظلت الإمارات بين أكبر المستوردين لأجهزة التلفزيون الملون من اليابان وآلات التصوير الرقمية ومختلف أنواع الأجهزة الكهربائية. وفي المقابل زادت صادرات الإمارات إلى اليابان العام الماضي بنسبة 7. 43 % لتصل قيمتها إلى 4. 46 مليار دولار مقابل 3. 32 مليار دولار في العام السابق. واحتلت الإمارات المركز الثاني بين الدول المصدرة للنفط الخام إلى اليابان، والمركز الخامس بين موردي السلع إلى اليابان بعد الصين وأميركا والسعودية واستراليا.
واستوردت اليابان 2. 369 مليون برميل نفط خام من الإمارات في 2008 تمثل 1. 25 % من واردات اليابان من النفط الخام. كما احتلت الإمارات المركز الأول بين موردي الغازات النفطية إلى اليابان العام الماضي، التي ارتفعت صادرات الإمارات إليها لتصل إلى 6. 5 مليارات دولار بارتفاع نسبته 8. 57% مقارنة بعام 2007.
وشملت صادرات الغاز الإماراتية إلى اليابان الغاز الطبيعي والبروبان المسال والبيوتان المسال الذي احتلت فيه المركز الأول بين المصدرين إلى الأخيرة.وجاءت الإمارات في المركز التاسع بين موردي الألمنيوم المطاوع إلى اليابان، وفي المركز الثالث عالميا في تصدير المنتجات شبه المصنعة لليابان التي بلغت قيمتها 340 مليون دولار في 2008.
ترجمة ـ أشرف رفيق