نظمت الجامعة الامريكية في الشارقة محاضرة للباحث الدكتور ياسر سليمان رئيس قسم الدراسات العربية المعاصرة مدير مركز الدراسات الشرق أوسطية والإسلامية ورئيس قسم الدراسات الشرق أوسطية في جامعة كيمبرج البريطانية.
وتطرق الباحث في محاضرته الى العلاقة بين اللغة والسياسة مستخدما نماذج لشاخصات مناطق ولافتات طرق من مدينة القدس قام بتوثيقها للفترة منذ بدء الانتداب البريطاني إلى ما بعد الاحتلال الاسرائيلي لفلسطين كاملة عام 1967 ليدلل من خلالها على تأثر اللغة بالنفوذ السياسي من خلال ما يقرأه من تغيرات على هذه اللافتات والشاخصات .
وأثبت الدكتور سليمان من خلال هذه الشاخصات التي يمر بها الانسان العادي دون انتباه على وجود فترة ساد فيها النفوذ للغة الانجليزية على العربية وتجلى ذلك من خلال وجود شاخصات مزدوجة «اللغة انجليزية عربية» تساوت فيهما المساحات إلا أن المدقق يكتشف أن الجانب العربي منها ما هو إلا ترجمة حرفية ضعيفة لذلك الانجليزي وأكد الباحث أن النفوذ السياسي يوثر على اللغة فيتم تهميش وطمس لغة من هم أقل نفوذا مثل اللغة العربية في فلسطين والتي يتم تهميشها بعدة وسائل منها وضعها في مرتبة دنيا بعد العبرية أو إغفالها على الاطلاق.
« وام»