تخدم المؤسسة الأوساط الشبابية، المفكرين والمثقفين، الكتاب، بالإضافة إلى ناشطين في قطاع المجتمع المدني تؤمن بقيم مثل العمل بشغف من خلال البحث المستمرّ عن المعرفة وعن سبل تداولها، ومن خلال التعلّم مع الآخرين، والسعي لتحقيق أعلى مستوى من الأداء، وبالدور الذي يؤديه كل فرد في المؤسسة. كما تؤمن بالعمل كفريق حيث يعمل الزملاء بالتعاون وبالتنسيق مع الآخرين ضمن فريق واحد بهدف تعزيز فعالية الفريق والمؤسسة.
وترحب المؤسسة بقبول عروض المشاريع التي تتماشى مع رسالتها وأهدافها.. وتتولى المؤسسة دراسة كل مشروع بدقة متناهية للتحقق من جدواه ومدى توافقه مع رؤية المؤسسة.. ولكن في المرحلة الأولى ستقوم المؤسسة بالمبادرة بإعداد وتنفيذ معظم المشاريع التي أنشئت تحت مظلتها.
ودبي المقر الرئيسي للمؤسسة ولكن مشاريع المؤسسة ستشمل جميع دول العالم العربي بالإضافة إلى دول أخرى مجاورة تتمتع بعلاقة أخوية مع دولة الإمارات، ولكل من البرامج شروط الانضمام الخاصة به كما توفر المؤسسة دورة ترجمان لحاملي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها، وهي تقدّم إلى المترجمين الذين لديهم خبرة عملية لا تقل عن سنتين.