أعلن نائب الرئيس الأميركي المنتهية ولايته ديك تشيني الأربعاء انه ينوي الانسحاب كليا من الحياة السياسية بعد 20 يناير الجاري، والعودة إلى وايومينغ (غرب)، بعدما أمضى نحو 40 عاما في واشنطن وخدم أربعة رؤساء أميركيين.
وردا على سؤال لإذاعة «سي بي اس» عما إذا كان يخطط لترك المسرح السياسي كليا بعد تنصيب الرئيس المنتخب باراك أوباما، أجاب تشيني «هذا ما أنوي القيام به». وقال تشيني «وصلت قبل أربعين عاما إلى واشنطن وكان من المقرر أن أبقى فيها 12 شهرا. وأعتقد أن هذا الوقت كاف. أفكر انه آن الأوان لشخص مثلي أن يخلي مكانه للآخرين».