زار الكاتب البرازيلي باولو كويلو جناح مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب حيث ناقش مع وفد المؤسسة برئاسة مديرها التنفيذي بالإنابة ياسر حارب، الدور الذي لعبته الثقافة العربية وأثرها في تشكيل ملامح العالم الحديث.
وقال خلال اللقاء إن أدبكم ورواياتكم وموسيقاكم وكل ما قدمه العرب إلى العالم عبر القرون الماضية كان له أثره في العالم أجمع ولكن بطريقة قد لا يلحظها أحد بشكل مباشر. وأشار الروائي الشهير إلى أن الثقافة العربية بمكوناتها المختلفة من إنتاج فكري وأدبي وفني والتي تم تطويرها عبر القرون، كان لها أثرها الواضح على العالم.
وأضاف الكاتب البرازيلي الكبير الذي يعد واحدا من أشهر روائيي العصر الحديث قائلا: «أنا على ثقة من أن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم سيكون لها أثرها الواضح في التعريف بالإنتاج الفكري العربي وتعزيز وصوله إلى شعوب العالم المختلفة، فالعالم اليوم في حاجة إلى التعرف على مؤلفات العرب وموسيقاهم وقصصهم. وأنا لا أعني بذلك أن المؤلفين العرب غير معروفين، بل على العكس، فصيتهم ذائع ولا يمكن أن ننكر إسهامهم في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم».
واستمع الكاتب باولو كويلو خلال اللقاء أيضا إلى شرح من ياسر حارب والقائمين على قطاع الثقافة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم حول برامجها المختلفة، حيث تناول النقاش برنامج «ترجم» الذي تهدف المؤسسة من خلاله إلى ترجمة ألف كتاب من مختلف اللغات، خلال ثلاث سنوات فقط.
واستعرض كويلو الكتب التي قامت المؤسسة بترجمتها بالفعل حتى الآن والتي تُعرض نسخ منها ضمن جناحها في معرض فرانكفورت للكتاب، حيث أبدى إعجابه بحجم الإنجاز التي تمكنت المؤسسة من تحقيقه في هذا المجال خلال فترة زمنية وجيزة. ويعد باولو كويلو قيمة أدبية معاصرة، حيث وصلت مبيعات كتبه حتى الآن إلى أكثر من 100 مليون نسخة و ترجمت أعماله إلى نحو 66 لغة منها العربية.
تعاون : وزير الثقافة الايطالي يزور جناح المؤسسة
استقبل ياسر حارب والوفد المرافق فرانشيسكو جيرو نائب وزير الثقافة الإيطالي، وتناول اللقاء بحث سبل التعاون الممكنة بين الجانبين وتعزيز العلاقات الثقافية بين الإمارات وإيطاليا، واستكشاف فرص التعاون بين مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم والجهات المعنية بالعمل الثقافي في إيطاليا التي تعد واحدة من منابر الثقافة الأكثر أهمية في أوروبا والعالم.
فرانكفورت ـ حسين درويش