طوال 15 عاماً تاجر صالح عباسي في الكتب بين إسرائيل ودول عربية ، مقيما صلة ثقافية نادرة، لكن في أغسطس رفضت السلطات الإسرائيلية فجأة تجديد رخصته التجارية لأنه يتاجر مع دولتين «معاديتين»، هما لبنان وسوريا، مما أضر بتجارته وأحبط القراء العرب والإسرائيليين، الذين ساعد في إثارة اهتمامهم بالإنتاج الأدبي على الجانب الآخر.

وأحجمت ناطقة باسم وزارة التجارة الإسرائيلية عن شرح أسباب صدور الحظر. لكنها استشهدت برأي قانوني صدر مؤخرا يحظر استيراد السلع من أربع دول تعتبرها إسرائيل دولاً معادية هي: إيران والعراق وسوريا ولبنان.