اختارت صحيفة «تايمز» البريطانية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في مقدمة أقوى الشخصيات المحركة للاقتصاد والاستثمارات في المنطقة.
وقالت الصحيفة في تقرير مطول عن النهضة الاقتصادية في الإمارات إن سموهما يقفان وراء نهضة الإمارات الحديثة وتقدم الدولة الاقتصادي والعمراني السريع بما حباهما الله من بصيرة ثاقبة وسياسة ناجحة تستلهم المستقبل وتحرص على تحقيق أكبر قدر من الرخاء والرفاهية لشعب الإمارات، بل ان مبادرات سموهما تمتد إلى رفاهية الشعوب العربية وشعوب العالم أيضاً.
وتحدث التقرير عن النهضة العمرانية في إمارة دبي وقال إن دبي أصبحت مثالاً يحتذى في العالم على مستوى الإنشاءات والبناء. وأضافت الصحيفة إن دبي تمثل معجزة بكل معنى الكلمة، وأشادت بالتصاميم المعمارية الرائعة في الإمارة. مستشهدة بالتصميم الفريد لفندق برج العرب والأعمال الإنشائية الجارية في برج دبي، الذي وصفته بأنه يتمتع بمكانة فريدة في الإمارة حتى قبل إنشائه ليكون أعلى برج في العالم. ولم يفت الصحيفة أيضا الإشارة إلى المشاريع السكنية المتميزة الأخرى مثل «النخلة» و«العالم».
ترجمة : أشرف رفيق
(التفاصيل في البيان الإقتصادي)