أقيمت في معهد العالم العربي بباريس أمس الأول الاثنين احتفالية فكرية ثقافية خاصة بجائزة الشيخ زايد للكتاب، تحت عنوان (الترجمة جسر تواصل بين فرنسا والعالم العربي). أقيمت الندوة بحضور نخبة من المثقفين والمفكرين العرب والفرنسيين، وبرعاية مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث محمد خلف المزروعي، ورئيس معهد العالم العربي بباريس دومينيك بوديس، بحضور الأمين العام للجائزة راشد العريمي، ونائب رئيس مجلس إدارة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث المستشار زكي نسيبة.
وتحدث العريمي حول أهمية الجائزة ودورها الفاعل والإيجابي في تنشيط حركة الترجمة الجادة، مؤكداً أنها تهدف إلى بناء جسور التواصل في المجتمعات من خلال الترجمات عن اللغات العالمية المختلفة، والمشاركة في تنشيط حركة الترجمة إلى اللغة العربية بغية الإسهام في رفع مستوى العلوم والفنون والثقافة في الوطن العربي.
واختيرت باريس لهذا الحدث المهم لما لها من علاقات تاريخية وثقافية مهمة مع الوطن العربي في الماضي والحاضر، والاهتمام بالترجمة كأحد الأهداف الأساسية للجائزة من أجل تحقيق تبادل ثقافي أوسع بين الشعوب والحضارات.
