تحولت جملة «لماذا لا تخرس؟» التي وجهها الملك الإسباني خوان كارلوس للرئيس الفنزويلي هوغو شافيز في قمة تشيلي الأسبوع الفائت، إلى رنة للهواتف الخلوية، يتم تحميلها عن موقع الكتروني، بلغت أرباحه حوالي 4 ملايين دولار أميركي.

ونقلت صحيفة «ميامي هيرالد» عن خوان انطونيو موراليس (43 عاماً)، الذي أنشأ الموقع الالكتروني في إسبانيا، «علمت منذ اللحظة الأولى أن هذه الجملة ستدخل التاريخ، ولكن لم أتخيل أنها ستحصل على كل هذا الاهتمام الآن».

ودخل على الموقع الالكتروني حتى الآن، حوالي 500 ألف شخص لتحميل الإهانة على هواتفهم الخلوية، من ضمنهم العديد من الطلاب الفنزويليين المعارضين لحكومة شافيز. وقال طالب (12 عاماً) من كاراكاس «إنه نوع من أنواع الاحتجاج. إنها كلمة يتمنى الكثيرون قولها لشافيز».

وكان الملك الإسباني وجه هذه الإهانة إلى شافيز، بعد أن وصف الأخير رئيس الوزراء الإسباني السابق خوسيه ماريا ازنار بـ «الفاشي»، وطالب الرئيس الفنزويلي خوان كارلوس بتقديم اعتذار بتأكيد ان «اساءته له من شأنها ان تؤثر على العلاقات بين البلدين».