أدت فاطمة المناعي إحدى موظفات قسم الطباعة والترجمة في محاكم دبي اليمين القانونية أمام رئيس المحكمة المدنية القاضي عمر عتيق المري، لتكون بذلك أول مترجمة للصم والبكم «لغة الإشارات لذوي الاحتياجات الخاصة» بمحاكم دبي.

وأكدت المترجمة الجديدة أنها سوف تقوم بأعمال الترجمة بكل صدق وأمانة وعلى أكمل وجه، وبما يمليه عليها ضميرها وواجبها الديني مراعية بذلك الحق والعدالة.وحضر حلف اليمين درويش مصبح مدير الإدارة الفنية، ومحمد العبيدلي رئيس قسم التسجيل وعائشة الهاملي رئيسة قسم الطباعة والترجمة.