أكدت دولة الامارات واليابان عزمهما على تطوير العلاقات المثمرة بينهما وتعزيز الحوار على جميع المستويات. وأعرب الجانبان في البيان المشترك الذي صدر أمس عن رضاهما عن التطورات الحديثة في النشاطات الاقتصادية والتجارية بين البلدين. كما دعت دولة الامارات واليابان إلى بذل المزيد من الجهد بين القطاعين الحكومي والخاص لتطوير علاقاتهما الاقتصادية.
وأعلن البلدان عن تأسيس اللجنة الوزارية الاقتصادية المشترك اليابانية الاماراتية بهدف تعزيز العلاقات اليابانية الاماراتية وخاصة في الاستثمار والأعمال والبيئة والطاقة. وطالب البيان المجتمع الدولي بوضع استراتيجية لمعالجة مسألة زيادة حرارة الأرض مؤكدين عزمهما على تطوير التعاون في هذا المجال. وأشاد الجانبان بالتقدم الكبير في مجال التعاون بين اليابان ومجلس التعاون الخليجي في مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة.
وحول السلام في منطقة الشرق الأوسط أكد البلدان على ان الحل العادل الشامل للصراع العربي الاسرائيلي هو العامل الحاسم للاستقرار والرخاء في الشرق الأوسط . كما أكد الطرفان التزامهما بمساعدة الشعب العراقي في تحقيق تطلعاته لمستقبل افضل وشددوا على ان التوافق الوطني شرط اساسي لاستقرار العراق.
وفيما يخص مسألة انتشار الأسلحة النووية طالب البلدان كل الدول في الشرق الأوسط على الانضمام لاتفاقية منع انتشار الأسلحة النووية وجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من جميع اسلحة الدمار الشامل. وأعرب الجانبان عن دعمهما لجهود دولة الامارات لحل قضية الجزر الثلاث بالطرق السليمة. وفيما يلي نص البيان المشترك ..
تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الامارات العربية المتحدة حفظه الله قام شينزو ابي رئيس وزراء اليابان بزيارة رسمية الى دولة الامارات العربية المتحدة والتي استغرقت يومين 29 و 30 من شهر ابريل.
استقبل صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الامارات العربية المتحدة شينزو ابي رئيس وزراء اليابان والوفد المرافق له استقبالاً اخوياً عكس عمق العلاقات التي تربط البلدين واجري الجانبان مباحثات رسمية تناولت العلاقات الثنائية واكد على اهمية تحديثها وتطويرها والنهوض بها بما يخدم الأهداف والمصالح المشتركة ويعود بالنفع العام على البلدين والشعبين كما استعرض الجانبان تطورات الأوضاع الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك حيث اصدر الجانبان البيان المشترك التالي بهدف تعزيز العلاقات بين اليابان ودولة الامارات العربية المتحدة ..
1- ترسيخا لعلاقات الصداقة بين البلدين فقد عبر الطرفان عن عزمهما تطوير هذه العلاقات المثمرة ولهذه الغاية اكد الجانبان على المعنى الكبير لزيارة رئيس الوزراء شينزو ابي لدولة الامارات والتي تعد فرصة تاريخية لترسيخ وتعميق العلاقات الثنائية بمناسبة العيد الخامس والثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية
اضافة الى بذل كل ما من شأنه ان يمهد لزيارة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الامارات العربية المتحدة لليابان وزيارة الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد ابوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة لليابان في الوقت المناسب وقد رحب كل منهما بتطوير الشراكة اليابانية الاماراتية.
2- اتفق الجانبان على تعزيز الحوار على جميع المستويات وعلى نطاق واسع في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية والتعليم والبيئة والاستثمار والتقنية.
3- عبر الجانبان عن رضاهما التام عن التطورات الحديثة في النشاطات الاقتصادية والتجارية بين البلدين، وأكدا وجوب بذل المزيد من الجهود بين القطاعين الحكومي والخاص لتطوير علاقاتهما الاقتصادية بأسلوب شامل وركز الجانبان على الاهمية الجغرافية والاقتصادية لدولة الامارات علاوة على الشريحة الأوسع في الشرق الأوسط من اليابانيين العاملين في دولة الامارات والذين يفعلون الجانب الاقتصادي ليتجاوز الحدود الجغرافية ويجعل من دولة الامارات نقطة التفاعل الاقتصادي في الشرق الأوسط ككل .
4- شدد الجانبان على اهمية تقدم المفاوضات في اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي والقضاء على التهرب الضريبي فيما يتعلق بضرائب الدخل مؤكدين عزمهما على الانهاء العاجل للمفاوضات وبهدف تطوير العلاقات الثنائية الاقتصادية فقد قرر الجانبان تأسيس اللجنة الوزارية الاقتصادية المشتركة اليابانية الاماراتية المرتكزة على الاتفاقيات مذكرة التفاهم المرفقة ولقد اتفق الطرفان على ان اللجنة الاقتصادية المشتركة ستلعب دورا رئيسيا في تعزيز العلاقات اليابانية الاماراتية وبخاصة في الاستثمار والأعمال والبيئة ومجالات الطاقة.
5- رحب الجانبان بالنتائج المثمرة التي نتجت عن منتدى الأعمال الاماراتي الياباني في ابريل 2007 في طوكيو، وقد نوه الجانبان بالأهمية الكبرى لبعثة القطاع الخاص اليابانية عالية المستوى والتي رافقت رئيس الوزراء شينزو ابي خلال زيارته لدولة الامارات والتي ساهمت في تطوير العلاقات الاقتصادية اليابانية الاماراتية.
6- اتفق الجانبان على وجهة النظر المشتركة بأن استقرار اسواق النفط العالمية ضروري لنمو الاقتصاد العالمي وفي ظل العلاقات الطيبة بين دولة الامارات العربية المتحدة بمواردها الهايدروكاربونية واليابان بتقنياتها المتقدمة في مجال الطاقة وقد استدل الجانبان بالدور المهم الذي تلعبه نشاطات وتكنولوجيا القطاع الخاص الياباني في تنمية الاقتصاد الاماراتي ليس فقط في مجال الطاقة المتوفرة حاليا
وانما ايضا في مجال الطاقة المتجددة وعلى سبيل المثال شارك معهد ياباني للابحاث بتمويل من شركة اليابان لتطوير البترول في شبكة الشركة المعروفة باسم ( شركة مصدر للأبحاث) بتوفير خبرات في الطاقة الشمسية كما ان شركة اليابان لتطوير البترول (جودكو) وشركة اليابان الوطنية للبترول والغاز والمعادن تقومان بتمويل المعهد البترولي في ابوظبي الذي تخرجت منه اول دفعاته في العام الماضي
علاوة على ذلك بارك الطرفان تطور العلاقات بين بنك اليابان للتعاون الدولي (جيبك) وشركة بترول ابوظبي الوطنية (ادنوك) في التعاون المالي لاحظ الطرفان ايضا اهمية تعزيز التعاون بينهما في مجال تطوير الصناعة والبنى التحتية لمدن دولة الامارات العربية المتحدة واتفق الجانبان على ان استمرار التعاون في قطاع الطاقة مع النجاح في تمديد التسهيلات التي توفرها حكومة دولة الامارات العربية المتحدة للشركات اليابانية في السنوات المقبلة سيقوي العلاقات الثنائية الحميمة بين دولة الامارات العربية المتحدة واليابان.
7- كما اجمع الطرفان على وجهة النظر القائلة بأنه يتعين على المجتمع الدولي وليس فقط الدول الصناعية ولكن على الدول المصدرة للطاقة وضع استراتيجية لمعالجة مسألة زيادة حرارة الارض في هذا الاطار فقد عبر الجانب الياباني عن عزمه تطوير التعاون على المستويين الحكومي والخاص لصياغة بنود ملائمة ضد الاحتباس الحراري
واضعين في عين الاعتبار الفوائد المشتركة من آلية التنمية النظيفة التي تساهم في مكافحة الاحتباس الحراري للأرض وكذلك تحقيق التنمية المستدامة في دولة الامارات العربية المتحدة واعاد الجانبان التأكيد على اهمية دور القطاع الخاص في تعزيز مشاريع آلية التنمية النظيفة مع الأمل في التحري عن الامكانية القصوى لمشاريع آلية التنمية النظيفة في دولة الامارات العربية المتحدة.
8- يجمع الطرفان على النظرية القائلة بأهمية مؤسسة التعليم لبناء الامة وفي هذا الصدد عبر الجانب الاماراتي عن اهتماماته الرئيسية بمفاهيم مثل ( نحو بلد جميل .. رؤيتي لليابان ) التي قدمها رئيس الوزراء شينزو ابي متمنيا مزيدا من التعاون بين اليابان ودولة الامارات في مجالات التعليم وقد عبر الجانبان عن رضاهما بهذا الصدد في التعاون التعليمي الساري بين الدولتين وخصوصا مع وجود اطفال الامارات في المدارس اليابانية في ابوظبي
بالاضافة لذلك عبر الجانب الاماراتي عن توقعاته بأن يزيد اليابان تعاونه في هذا المجال واضاف الجانب الاماراتي انه على استعداد لدفع التعاون بين اليابان والامارات في التعليم إذ عبر الجانب الياباني عن عزمه تطوير طاقاته الانسانية ببناء برامج من شأنها خدمة هذا المجال.
9- اشاد الجانبان بالتقدم الكبير في مجال التعاون بين اليابان ومجلس التعاون الخليجي في مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة فقد عبر الجانبان عن عزمهما بدء مفاوضات الجولة الثالثة لاتفاقية التجارة الحرة في الوقت المناسب والتي تهدف للوصول الى اتفاقية رئيسية بأسرع وقت ممكن وقد اكد قادة الدولتين على التزامهما القوي ببذل كافة الجهود لاحراز هذا الهدف .
10- شدد الجانبان على الاهمية المحورية لاستقرار الشرق الأوسط للعالم بأكمله وفي هذا الاطار عبر الجانب الاماراتي عن توقعاته لدور ياباني اوسع في تطوير الاستقرار وتحقيق الرخاء في الشرق الأوسط وعبر الجانب الياباني عن استعداده للعمل مع الجانب الاماراتي سويا من اجل السلام والاستقرار في الشرق الاوسط مما سيسهم بالتالي في رخاء المنطقة.
11- اما فيما يتعلق بمسيرة السلام في الشرق الاوسط فقد اكد الجانبان على ان الحل العادل والشامل للصراع العربي الاسرائيلي سيكون عاملا حاسما للاستقرار والرخاء في الشرق الاوسط وعبر الجانبان عن دعمهما قيام دولة فلسطينية مستقلة وفقا لقرارات مجلس الامن بالامم المتحدة رقمي 242و 338 ومبادرة السلام العربية اضافة لدعمهما المستمر للفلسطينيين
وقد عبر الجانب الاماراتي عن تقديره للجهود اليابانية في دفع مسيرة السلام في الشرق الاوسط مثل مفهوم ( ممر السلام والرخاء ) متوقعين ان تقوم بدور اكبر واكثر فاعلية من اجل الوصول لحل عادل وشامل للصراع العربي الاسرائيلي وقد عبر الجانب الياباني عن تقديره للمساعدة الاماراتية للوضع الانساني المتردي في الاراضي الفلسطينية.
12- اكد الجانبان التزام الدولتين بمساعدة الشعب العراقي في تحقيق تطلعاته لمستقبل افضل وقد قرر الجانبان تعزيز التعاون الوثيق مع بعضهما البعض لدعم الاستقرار وسلامة الاراضي وتعزيز الوحدة الوطنية والمساواة بين فصائل الشعب العراقي واتفق الجانبان على ان التوافق الوطني شرط اساسي لاستقرار العراق وقد عبر الجانب الاماراتي عن تقديره لاسهامات اليابان الضخمة لاعادة البناء والاستقرار في العراق مشيرا للندوة التي عقدت تحت شعار (ندوة المصالحة الوطنية للعراق) في مارس 2007 .
13- شدد الجانبان على اهمية حث كل الدول في الشرق الاوسط على الانضمام لاتفاقية منع انتشار الاسلحة النووية وجعل الشرق الاوسط منطقة خالية من جميع اسلحة الدمار الشامل وضبط استخداماتها وفقا للقرارات الدولية الشرعية ذات الصلة وشدد الجانبان على اهمية الحل الدبلوماسي للمسألة النووية الايرانية وحثا ايران على تطبيق قرارات مجلس الامن رقم 1697 و 1737 و 1747 وتعليق كافة نشاطات التخصيب ذات الصلة.
14- ناقش الجانبان قضية الجزر الثلاث وعبر الجانب الياباني عن دعمه لجهود دولة الامارات العربية المتحدة لحل قضية الجزر بالطرق السلمية .
15- وحول الوضع في شبه الجزيرة الكورية يتفق الطرفان على تطبيق الاتفاقية التي تم التوصل اليها خلال محادثات الاطراف الستة بتاريخ 13 فبراير 2007 بسرعة من قبل جميع الاطراف وخاصة كوريا الشمالية وعبر الجانبان عن الامل في احراز تقدم في المحادثات بين اليابان وكوريا الشمالية حول جميع القضايا الثنائية بما فيها الحل السريع لمسألة الاختطاف .
16- اكد الجانبان على ضرورة اصلاح الامم المتحدة ومنظماتها الاخرى بما فيها مجلس الامن وذلك من خلال توسيعه بزيادة عدد الاعضاء وتحسين اساليب عمله في اقرب وقت ممكن .