كرمت كبريات دور النشر الألمانية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وذلك تقديراً لما يقدمه سموه من دعم كبير لمشروع الترجمة وحوار الثقافات .

والذي تم إطلاقه في الدورة الماضية لمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب. وشهد حفل التكريم نيابة عن صاحب السمو حاكم الشارقة الشيخ عصام بن صقر القاسمي رئيس مكتب سمو الحاكم كما حضر الحفل الدكتور عمرو عبدالحميد مستشار صاحب السمو حاكم الشارقة لشؤون التعليم العالي.

وعبدالله العويس مدير عام دائرة الثقافة والإعلام والدكتور يوسف عيدابي المنسق العام لمعرض الشارقة الدولي للكتاب وعدد كبير من الجامعيين والناشرين وحشد من زوار المعرض والمهتمين بهذا المجال.

واستعرض الشيخ عصام بن صقر القاسمي رئيس مكتب سمو الحاكم في كلمة له مسيرة العلاقات العربية الألمانية التي تنمو باضطراد على كافة المستويات بما فيها المستوى الثقافي، منوها بدور معهد جوته الريادي في سياق تعزيز العلاقات الثقافية.

وأكد أهمية الحوار الثقافي والتواصل الحضاري مع البلدان والشعوب الأخرى داعيا في سياق حديثه نيابة عن صاحب السمو حاكم الشارقة إلى تعميق العلاقات العربية الألمانية.

ومشيراً إلى دور الترجمة المهم جدا في التقريب بين الشعوب وجعل التفاهم والتعايش أمرين حتميين. من جانبه أشاد مدير دار اولمز الألمانية للنشر في كلمته التكريمية نيابة عن ابرز دور النشر الألمانية بما يقوم به صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة من جهود متواصلة وعمل دؤوب لنشر الثقافة والحضارة العربية والإسلامية من خلال الدعم المادي .

والمعنوي لترجمات العديد من الكتب العربية والأوروبية الصادرة في القرنين التاسع عشر والعشرين إلى اللغة الألمانية إضافة إلى نشر الكتب الألمانية لمؤلفين ألمان من خلال اعادة طباعتها والتي تبرز الثقافة العربية والإسلامية واسهاماتها في الحضارة العربية حيث صدر في هذه الدورة 17 عنوانا جديدا لتصبح عدد العناوين التي صدرت بدعم من سموه 84 عنوانا حتى الآن.