الخميس 27 ذو القعدة 1423 هـ الموافق 30 يناير 2003 اصدر صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء بصفته حاكما لامارة دبي القانون رقم (1) لسنة 2003 بشأن تأسيس دائرة العدل في دبي تختص بتنظيم شئون النيابة العامة والمحاكم والتفتيش القضائي وشئون الكاتب العدل والمعهد القضائي وتنظيم شئون مهنة المحاماة. وقضت المادة العاشرة من القانون الذي يتكون من ثلاث عشرة مادة بان يلحق موظفو المحاكم والنيابة العامة والتفتيش القضائي والمعهد القضائي والكاتب العدل والقائمون بأعمالهم عند نفاذ هذا القانون في اليوم التاسع والعشرين من الشهر الجاري بالدائرة الجديدة ويسكنون في درجاتهم الوظيفية وفقا لنظام شئون الموظفين في امارة دبي لسنة 1992 او العقود المبرمة معهم حسب الاحوال. كما اصدر صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي ثلاثة مراسيم لسنة 2003 يقضي الاول بتعيين الشيخ محمد بن حشر آل مكتوم رئيسا لدائرة العدل وقضى المرسوم الثاني بتعيين المستشار ابراهيم بوملحة النائب العام في دبي نائبا لرئيس دائرة العدل براتبه ودرجته الحاليين واصدر سموه قرارا بندب ابراهيم بوملحة للقيام بوظيفة النائب العام بالاضافة الى وظيفته الحالية على ان يعمل بهذا القرار اعتبارا من الاول من فبراير المقبل. وقضى المرسوم الثالث بتعيين احمد عتيق المري مديرا لدائرة العدل براتبه ودرجته الحاليين وذلك اعتبارا من تاريخ صدور المراسيم وفيما يلي نص القانون والمراسيم. قانون رقم (1) لسنة 2003 بشأن تأسيس دائرة العدل نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على دستور دولة الامارات العربية المتحدة، وعلى قانون التفتيش القضائي رقم (2) 1992 وتعديلاته، وعلى قانون المجلس القضائي رقم (6) لسنة 1992، وعلى قانون النيابة رقم (8) لسنة 1992 وتعديلاته، وعلى قانون المعهد القضائي رقم (1) لسنة 1996 وتعديلاته وعلى قانون تأسيس دائرة المحاكم رقم (3) لسنة 2000. نرسم مايلي: مادة (1): يسمى هذا القانون «قانون تأسيس دائرة العدل لسنة 2003» مادة (2): يكون للكلمات والعبارات التالية: حيثما وردت في هذا القانون المعاني المبينة ازاء كل منها الا اذا دل السياق على غير ذلك: الحاكم صاحب السمو حاكم دبي، الحكومة حكومة دبي، الامارة امارة دبي، الدائرة دائرة العدل، الرئيس رئيس الدائرة. مادة (3): تنشأ في الامارة دائرة تسمى دائرة العدل. مادة (4): تختص الدائرة بما يلي: 1ـ تنظيم شئون النيابة العامة والمحاكم والتفتيش القضائي من الناحيتين المالية والادارية والاشراف على ذلك من غير مساس باستقلال القضاء. 2ـ تنظيم شئون الكاتب العدل والاشراف على اعماله. 3ـ تنظيم شئون المعهد القضائي والاشراف عليه. 4ـ تنظيم شئون مهنة المحاماة والاشراف عليها. المادة (5): يشرف الرئيس على الدائرة ويعاونه في ادارتها نائب الرئيس. المادة (6): يعين الرئيس بمرسوم يصدره الحاكم ويتولى الاشراف على شئون الدائرة وعلى سير العمل في اداراتها واصدار القرارات والتعليمات اللازمة لذلك وله ان يفوض صلاحياته او بعضها لنائبه. المادة (7): يعين نائب الرئيس بمرسوم يصدره الحاكم ويقوم مقام الرئيس في حال غيابه او بما يفوضه من صلاحياته. المادة (8): يعين مدير الدائرة بمرسوم يصدره الحاكم، ويقوم بالاشراف على جهازها الاداري. المادة (9): مع مراعاة احكام هذا القانون وبغير مساس باستقلال السلطة القضائية تنظم المحاكم وفقا لقانون تشكيل المحاكم لسنة 1992، وتنظم النيابة العامة وفقا لقانون النيابة العامة لسنة 1992 وتعديلاته وينظم التفتيش القضائي وفقا لقانون التفتيش القضائي لسنة 1992 وتعديلاته. المادة (10): يلحق موظفو المحاكم والنيابة العامة والتفتيش القضائي والمعهد القضائي والكاتب العدل، والقائمون باعمالهم عند نفاذ هذا القانون بالدائرة ويسكنون في درجاتهم الوظيفية وفقا لنظام شئون الموظفين في امارة دبي لسنة 1992 او العقود المبرمة معهم حسب الاحوال. المادة (11): يصدر الرئيس الانظمة واللوائح اللازمة لتنفيذ احكام هذا القانون. المادة (12): يلغى قانون تأسيس دائرة المحاكم رقم (3) لسنة 2000 كما يلغى اي نص في اي تشريع اخر الى المدى الذي يتعارض فيه واحكام هذا القانون. المادة (13): ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريح صدوره. مرسوم رقم (1) لسنة 2003 بتعيين رئيس دائرة العدل نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على قانون تأسيس دائرة العدل رقم (1) لسنة 2003، نرسم مايلي: مادة (1): يعين الشيخ محمد بن حشر آل مكتوم رئيسا لدائرة العدل. مادة (2): يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية. مرسوم رقم (2) لسنة 2003 بتعيين نائب رئيس دائرة العدل نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على قانون تأسيس دائرة العدل رقم (1) لسنة 2003، نرسم مايلي: مادة (1): ينقل النائب العام السيد ابراهيم محمد بوملحة ويعين نائبا لرئيس دائرة العدل براتبه ودرجته الحاليين. مادة (2): يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية. قرار بندب نائب رئيس دائرة العدل للقيام بوظيفة النائب العام نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على قانون تأسيس دائرة العدل رقم (1) لسنة 2003، نقرر مايلي: مادة (1): يندب نائب رئيس دائرة العدل السيد ابراهيم محمد بوملحة للقيام بوظيفة النائب العام بالاضافة الى وظيفته الحالية. مادة (2): يعمل بهدا القرار من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية. مرسوم رقم (3) لسنة 2003 بتعيين مدير دائرة العدل نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على قانون تأسيس دائرة العدل رقم (1) لسنة 2003، نرسم مايلي: مادة (1): يعين السيد احمد عتيق المري مديرا لدائرة العدل براتبه ودرجته الحاليين. مادة (2): يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية. كتب وليد العارضة: