أصدر مركز زايد للتنسيق والمتابعة النسخة العربية من كتاب «الخدعة الرهيبة» للمؤلف الفرنسى الشهير تيري ميسان. ويوضح الكتاب أن القيمة الحقيقية لأحداث الحادي عشر من سبتمبر ليست في حجم الدمار الذى أحدثته في البناء الاسمنتى القوى لبرجي مبنى التجارة العالمية ومبنى البنتاغون وان كنا نتفق مع ذلك الا أن الدمار الحقيقي الذى أحدثته هذه التفجيرات هى أنها أعادت صياغة التاريخ الانسانى وبصورة غير مسبوقة الى الحد الذي اجمع معه جميع كتاب التاريخ على القول أن مرحلة جديدة من التاريخ الانساني بدأت معالمها في تلك اللحظة التاريخية. ويقدم الكاتب الفرنسي في مؤلفه وجهة نظر مغايرة للسياق الرسمي للأحداث كما ترويها الولايات المتحدة الأميركية الامر الذي أثار جدلا واسعا في المنابر الاوروبية وحتى الأميركية مؤخرا حول مدى صحة وجهة النظر التى دعا اليها «ميسان» وتبناها في كتابه.ويتوزع كتاب «الخدعة الرهيبة» على أحد عشر فصلا تتمحور جميعها حول القراءة النقدية للأحداث التى شهدها الثلاثاء الاسود في واشنطن ونيويورك.