استقبل الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين الشقيقة سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشئون الخارجية فى قصر الروضة بالمنامه ظهر امس. وقد نقل سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان الى ملك البحرين رسالة شفوية ، من صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة تتصل بالعلاقات الاخوية بين البلدين الشقيقين وسبل تعزيزها فى كافة المجالات اضافة الى المستجدات العربية والدولية الراهنة. كما نقل سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان الى ملك البحرين تحيات صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبى وتحيات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ولي عهد ابوظبى نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة. حضر اللقاء معالى الدكتور علي عبد العزيز الشرهان وزير التربية والتعليم والشباب واللواء الركن عبيد الكعبى وكيل وزارة الدفاع وسعيد بن خلفان الرميثى مدير عام صندوق ابوظبى للتنمية و عبدالله راشد النعيمى وكيل وزارة الخارجية المساعد للشئون السياسية وسلطان محمد على القرطاسى النعيمى سفير الدولة لدى مملكة البحرين وعبيد سالم الزعابى مدير ادارة المراسم بوزارة الخارجية وجاسم محمد درويش الامين العام للبلديات ومحمد جاسم المزكى وكيل وزارة الاقتصاد والتجارة بالوكاله ومحمد عمر عبدالله مدير عام غرفة تجارة وصناعة ابوظبى وسلطان بن خلفان الرميثى مدير مكتب سمو وزير الدولة للشئون الخارجية وسلطان محمد على القرطاسى النعيمى سفير الدولة لدى مملكة البحرين. كما حضر اللقاء من الجانب البحرينى الشيخ محمد بن مبارك الخليفة وزير الخارجية والشيخ خالد بن احمد آل خليفة وزير الديوان الملكى وجواد سالم العريض وزير الدولة لشئون البلديات وشئون البيئة ومحمد بن جاسم الغتم وزير التربية والتعليم والشيخ ابراهيم بن خليفة آل خليفة وكيل وزارة المالية والاقتصاد الوطنى والشيخ احمد بن خليفة آل خليفة سفير مملكة البحرين لدى الدولة وعدد من المسئولين البحرينيين. وكان سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان قد وصل الى المنامه قبل ظهر امس حيث كان فى استقبال سموه لدى وصوله الى المطار وزير الخارجية البحرينى وسفير دولة الامارات لدى مملكة البحرين والسفير البحرينى لدى الدولة وعدد من المسئولين البحرينيين. وقد عقدت اللجنة العليا المشتركة للتعاون بين دولة الامارات العربية المتحدة ومملكة البحرين فى دورتها الثانية بوزارة الخارجية بالمنامة اجتماعها بعد ظهر امس حيث ترأس جانب الدولة سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشئون الخارجية فيما ترأس جانب مملكة البحرين الشيخ محمد بن مبارك آل خليفه وزير الخارجية. وقد رحب وزير الخارجية البحرينى بسمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان والوفد المرافق مشيرا الى اهمية عمل هذه اللجنة والاتفاقيات التى توصلت اليها. واكد معاليه حرص مملكة البحرين بتوجيهات من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين على تفعيل قرارات هذه اللجنة بما يخدم مصالح البلدين والشعبين الشقيقين. ثم تحدث سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان فشكر الشيخ محمد بن مبارك آل خليفه على الحفاوة التى قوبل بها سموه والوفد المرافق وقال سموه فى كلمة له خلال الاجتماع يسرنا فى البداية أن ننقل تحيات صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة الى أخيه صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة عاهل مملكة البحرين وتمنيات سموه لشعب البحرين الشقيق بالمزيد من التقدم والازدهار وكذلك أن ننقل تحيات صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبى وصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ولي عهد ابوظبي نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة الى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء والشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي عهد مملكة البحرين. واضاف سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ان انعقاد الاجتماع الثانى للجنة العليا المشتركة بين بلدينا يأتى ترجمة لحرص قيادة البلدين على تفعيل عمل هذه اللجنة من أجل أن تتوصل الى قرارات بناءة تعزز التعاون وتحقق التكامل بين البلدين والعمل على تعميق الروابط الاخوية التاريخية الراسخة التى تجمع بين الشعبين الشقيقين. واكد سمو الشيخ حمدان بن زايد أن دولة الامارات العربية المتحدة بتوجيهات صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان تحرص على تطوير العمل المشترك مع مملكة البحرين الشقيقة للارتقاء بالعلاقات بين البلدين بما يحقق طموحات وامال الشعبين الشقيقين ويعكس عمق التواصل بينهما والعلاقات المتميزة التى تربطهما. وأعرب عن ثقته بأن هذا اللقاء سيكون فرصة للتداول والتشاور حول مختلف القضايا الراهنة على كافة الصعد الخليجية والعربية والاقليمية والدولية. وتوجه سموه بخالص الشكر والامتنان لما لقيه والوفد المرافق من حفاوة وحرارة الاستقبال وكرم الرعاية معربا عن أمله أن يخرج اجتماعنا هذا بالنتائج التى نتوخاها لتحقيق المصالح المشتركة بين بلدينا ويعزز مسيرة العمل الخليجى الجماعى. وقد صدر فى ختام الاجتماع بيان مشترك فيما يلى نصه.. فى جو سادته روح المودة والاخاء الذى يجسد طبيعة العلاقات الاخوية المتميزة القائمة بين مملكة البحرين ودولة الامارات العربية المتحدة وما يربطهما وشعبيهما الشقيقن من وشائج قربى وصلات حميمة وفى ظل التوجيهات السامية لصاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان ال نهيان رئيس دولة الامارات العربية المتحدة واخيه الشيخ حمد بن عيسى ال خليفه ملك مملكة البحرين وفى اطار الاتفاق الموقع بين البلدين فى مملكة البحرين بتاريخ 4 ابريل عام 2000م بشأن انشاء اللجنة العليا المشتركة للتعاون بين البلدين عقدت اللجنة دورتها الثانية فى مدينة المنامة يوم الاثنين 7 ربيع الاخر 1423هجرية الموافق 17 يونيو 2002 م برئاسة الشيخ محمد بن مبارك ال خليفه وزير الخارجية وسمو الشيخ حمدان بن زايد ال نهيان وزير الدولة للشئون الخارجية ومشاركة عدد من الوزراء وكبار المسئولين فى كلا البلدين. وقد اجرى الجانبان مباحثات اخوية تناولت تعزيز وتطوير علاقاتهما الثنائية وتعاونهما المشترك فى كافة المجالات اضافة الى بحث القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك معبرين عن ارتياحهما التام لتطابق وجهات النظر تجاه هذه القضايا. وقد رحبت دولة الامارات العربية المتحدة بمبادرة مملكة البحرين بشأن تطبيق نظام ازدواج الجنسية بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية باعتبار ذلك خطوة رائدة ومتقدمة لتعزيز وتوثيق المواطنة فيما بين دول المجلس. وتعزيزا للتعاون القائم بين البلدين الشقيقين تم التوقيع على اتفاقية التعاون الدبلوماسى والقنصلى واتفاقية للتعاون التربوى والتعليمى. كما اطلع الجانب البحرينى على مشروع مذكرة تفاهم للتعاون والتنسيق الامنى بين وزارتى الداخلية فى البلدين المقدم من قبل دولة الامارات العربية المتحدة حيث اتفق الطرفان على احالته الى الجهات المختصة فى البلدين الشقيقن لدراسته. وتعبيرا عن ارتياحهما لما تم انجازه من تعاون وتنسيق ثنائى بينهما اكد الجانبان على رغبتهما الصادقة فى مواصلة وتعزيز هذا التعاون بما يحقق امال وطموحات شعبى البلدين الشقيقن وفى هذا الاطار تم الاتفاق على ما يلى: ـ فى مجال التعاون الاقتصادى والتجارى اتفق الجانبان على ان يتم العمل على تسهيل ممارسة مواطنى البلدين للانشطة الاقتصادية والتجارية والصناعية والمهن والحرف بما فيها المقصورة على مواطنى كل دولة. ـ دراسة مشروع مذكرة التفاهم للتعاون بين كل من سوق البحرين للاوراق المالية وهيئة الاوراق المالية والسلع فى دولة الامارات العربية المتحدة لربط اسواق المال فى البلدين وتبادل الادراج المشترك للشركات المساهمة وتبادل المعلومات والزيارات والتدريب والتعاون فى مجال التداول والمقاصة والتسويات. ـ العمل على توقيع اتفاقية مشتركة بين كل من غرفة تجارة وصناعة البحرين واتحاد غرف التجارة والصناعة بدولة الامارات العربية المتحدة وتأسيس مجلس مشترك لرجال الاعمال بين البلدين. وفى مجال الاعلام تم الاتفاق على مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق الاعلامى والثقافى وتبادل الخبرات الفنية الاذاعية والتلفزيونية ووكالتى الانباء والاستفادة من المنح التى توفرها المعاهد والمراكز الاعلامية والثقافية فى كلا البلدين. وفى مجال العمل والشئون الاجتماعية اتفق البلدان على تسهيل وتشجيع انتقال العمالة الوطنية بين البلدين والاستفادة من امكانيات التدريب وتنمية الموارد البشرية فى البلدين الشقيقين. كما اتفق البلدان على تعزيز التعاون بينهما فى مجالات العمل البلدى وتبادل الخبرات فيما يتعلق بالتشريعات القانونية بالمجالس البلدية. وفى مجال الخدمة المدنية والتنمية الادارية تم الاتفاق على تبادل النظم والتشريعات والتجارب واللوائج المتعلقة بالخدمة المدنية والتنمية الادارية فيما بينهم. كما اتفق البلدان على التعاون فى مجالات الزراعة والثروة السمكية والوقاية والارشاد الزراعى والثروة الحيوانية والثروة السمكية ومجالات المياه والتربة. كما شمل اتفاق البلدين التعاون فى مجال البيئة والحياة الفطرية. وقد اتفق البلدان على عقد الدورة الثالثة للجنة بابوظبى خلال العام 2003 على ان يتم تحديد موعدها عبر القنوات الدبلوماسية. وكان سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان قد غادر البلاد قبل ظهر امس متوجها الى مملكة البحرين لحضور الدورة الثانية للجنة العليا المشتركة بين دولة الامارات العربية المتحدة ومملكة البحرين الشقيقه. ويرافق سمو وزير الدولة للشئون الخارجية خلال الزيارة وفد رفيع المستوى يضم معالى الدكتور على عبد العزيز الشرهان وزير التربية والتعليم والشباب واللواء الركن عبيد الكعبى وكيل وزارة الدفاع وسعيد بن خلفان الرميثى مدير عام صندوق ابوظبى للتنمية و عبدالله راشد النعيمى وكيل وزارة الخارجية المساعد للشئون السياسية وسلطان محمد على القرطاسى النعيمى سفيرالدولة لدى مملكة البحرين وعبيد سالم الزعابى مدير ادارة المراسم بوزارة الخارجية وجاسم محمد درويش الامين العام للبلديات ومحمد جاسم المزكى وكيل وزارة الاقتصاد والتجارة بالوكاله ومحمد عمر عبدالله مدير عام غرفة تجارة وصناعة ابوظبي وسلطان بن خلفان الرميثى مدير مكتب سمو زير الدولة للشئون الخارجية. وكان فى وداع سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشئون الخارجية السفير سيف سعيد بن ساعد وكيل وزارة الخارجيه واحمد عبدالله الهرمسى الهاجرى القائم باعمال سفارة مملكة البحرين لدى الدولة وعدد من المسئولين فى وزارة الخارجية. وام