بتوجيهات من سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس مركز زايد للتنسيق والمتابعة بضرورة مد جسور التعاون والاتصال مع كبار الشخصيات السياسية والفكرية العالمية، ودعوة سموه الكتاب والمثقفين في العالم لاعداد دراسات عن القضايا العربية ووضع الدراسات والبحوث بنزاهة وموضوعية أمام الرأى العام العالمى وصناع القرار في العالم عبر مخاطبتهم بلغتهم فقد بدأ مركز زايد للتنسيق والمتابعة باعداد سلسلة من الدراسات باللغات الاجنبية وخاصة الانجليزية والفرنسية منها تتوزع ما بين دراسات أعدها للمركز كبار السياسيين والمفكرين العالميين أو دراسات مترجمة عن اللغة العربية لبعض مما أصدره مركز زايد من دراسات ترصد وتواكب التغيرات والاحداث الاقليمية والدولية السياسية والاقتصادية والعلمية وبشكل خاص ما يتناول منها القضية الفلسطينية ومسألة الصراع العربى الاسرائيلى. ويأتى اصدار هذه السلسلة من الدراسات انطلاقا من حرص سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان على زيادة التقارب الحضارى مع مختلف الثقافات والشعوب في العالم. فقد أكد سموه أن سلامة المستقبل الانسانى في الحوار الحضارى ونجاح الانسانية في تقاربها لا تصادمها وأن حوارا انسانيا شاملا هو وحده المخرج الافضل للأزمة العالمية الراهنة. لذلك جاءت هذه السلسلة الجديدة من الدراسات باللغات الاجنبية انطلاقا من توجيهات سموه بضرورة التواصل مع القراء والباحثين في كافة أنحاء العالم واطلاعهم على أحدث اصدارات المركز في كافة المجالات السياسية والفكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية وتبادل المعرفة والفكر معهم وايصال المعلومة لكل من يرغب في الحصول عليها باللغة الاكثر انتشارا في العالم هذا في الوقت الذى تحاول فيه اليوم ثقافات أخرى فرض سيطرتها على أفق المعرفة وصناعة العقل الانسانى. ومن الدراسات التى أصدرها مركز زايد للتنسيق والمتابعة دراسة للرئيس الامريكى الاسبق «جيمى كارتر» حول الموقف الامريكى من السلام في الشرق الاوسط وأخرى لـ «جيمس بيكر» وزير الخارجية الامريكى الاسبق بعنوان «التحديات العالمية عقب أحداث الحادى عشر من سبتمبر» وكذلك دراسة حول «مستقبل الهندسة الوراثية والجدل القائم حول مشاريع الاستنساخ في العالم» أعدها للمركز العالم والطبيب العالمى الدكتور «سيفيرينو انتينيورى» خبير العقم العالمى عن طريق الاستنساخ ومدير معهد أبحاث روما.. فيما أعد المحلل والمستشار الاعلامى «نيكولاس جوثرى» الخبير في شئون الاتحاد الاوروبي والمحاضر في مركز الدراسات الدولية في جامعة تورنتو دراسة تتناول موضوع «المياه في الشرق الاوسط». وام