بعث سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء برقية تهنئة الى الشيخ حمد بن خليفة آل ثانى أمير دولة قطر الشقيقة بمناسبة حسم محكمة العدل الدولية، قضية الخلاف الحدودى بين دولتى البحرين وقطر جاء فيها صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثانى أمير دولة قطر الموقر يسعدنا بمناسبة صدور قرار محكمة العدل الدولية. أن نعرب لكم عن تهانينا الخالصة لنهاية خلاف حدودى تعاطت معه دولتكم بكامل الحكمة والترو. أن قولكم يوم أمس الأول ان الخلاف أصبح جزءا من التاريخ ووراء ظهورنا يعبر بما لا يدع مجالا للشك على صدق نواياكم فى فتح صفحة جديدة مع الاخوة فى دولة البحرين ويسجل لصالحكم رحابة الصدر وبعد النظر والارادة الجادة والامل فى المستقبل الذى نتمناه مليئا بالانتصارات والانجازات كتلك التى تحققت فى عهدكم وبفضل قيادتكم الرشيدة. وإذ نهنئكم بهذه المناسبة. فلاننا واثقون كل الثقة فى ارادة سموكم فى تطوير العلاقات مع البحرين بما يخدم أبناء البلدين وأبناء الخليج بصفة عامة ويحقق تطلعاتهم داخل البيت الخليجى الكبير بأنجازات وانتصارات أعضائه. أن ما أقرته محكمة العدل الدولية يوم أمس الأول ليس انتصارا لطرف على حساب اخر. وانما هو انتصار للاخوة الخليجيين الذين ضربوا أروع الامثلة فى الاحتكام الى الحوار والتفاهم الذى كان واحدا من المواقف التى حرص الوالد صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة على الدعوة اليها. ونتمنى من الله عز وجل أن يدعم خطواتكم فى بناء غد أكثر أشراقا وأن يمثل ما تحقق لكم وللاخوة فى دولة البحرين دفعة قوية للتعاون المشترك ولبنة جديدة فى بناء علاقات ثنائية يصنعها القطريون والبحرينيون معا تحقيقا لمزيد من التقارب. سلطان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء كما بعث سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء برقية تهنئة الى الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين الشقيقة بمناسبة حكم محكمة العدل الدولية فى قضية الخلاف الحدودي بين دولتي البحرين وقطر جاء فيها صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين الموقر يسعدنا ونحن نستمع الى قرار محكمة العدل الدولية أن نتقدم اليكم بخالص التهانى وأحر التبريكات بهذا الانجاز الوطنى الذى طالما انتظرتموه يحدوكم الامل وتملؤكم الثقة فى عدالة قضيتكم. وإذ نهنئكم على ما تحقق. فلان ذلك سيضيف الى شعب البحرين يوما سيسجله التاريخ مدى الحياة كما سجل مؤخرا التصويت على الميثاق الوطنى الذى التف الكل من حوله معلنا كامل تأييده ووفائه لسموكم ولقيادتكم الحكيمة. ان هذا ليس مفخرة للبحرين الشقيق فحسب بل للخليجيين ككل الذين لم يدخروا أى جهد فى سبيل تسوية الخلاف الحدودى الاخوى بين دولتين شقيقتين أكثر ما يربطهما الود والاخوة والمصير المشترك. ولذلك فأننا سعداء بهذا الانجاز الذى سيدعم العلاقات بين البحرين وقطر لما فيه مصلحة شعبيهما فى الامن والرخاء والخير ويفتح صفحة جديدة مشرقة ليس على طريق التعاون الثنائي بين البلدين فحسب. وانما لصالح بناء مسيرة مجلس التعاون الخليجى وصالح شعوبه قاطبة. كما سيظل ذلك نبراسا يضىء للبحرينيين الطريق لبناء المستقبل ودافعا قويا سيبعث فيهم المزيد من الاصرار والثقة فى النفس لمواصلة العمل صونا للمنجزات الوطنية وحفاظا عليها. وفى الاخير نتمنى لكم المزيد من النجاح لما فيه خير الشعب البحرينى الشقيق والامة العربية والعالم. سلطان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وام