بدأت بلدية دبي المرحلة الخامسة من مشروع تغطية اسواق منطقة ديرة التجارية لحماية المارة, والمتسوقين من الشمس خلال فترة الصيف ولاضفاء بعض اللمسات التراثية على الاسواق القديمة. وصرح المهندس محمد احمد الزرعوني رئيس قسم تنفيذ المشاريع في بلدية دبي ان مشروع تغطية أسواق ديرة (المرحلة الخامسة) قد بلغت كلفته نحو 8 ملايين درهم وقد بدئ العمل به في 28 اكتوبر الماضي ويتوقع الانتهاء منه في ديسمبر 2001 ويشمل تغطية بقية السكك والممرات بنفس اسلوب التغطية التي نفذت على الأسواق القديمة في سوق بندر طالب وسوق الذهب التي ترتبط من حيث الشكل والمضمون والنشاط بمناطق الأسواق القديمة في منطقة الخليج. واضاف ان المشروع يشمل اضاءة وتبليطا لمنطقة السوق القديم للحماية من الشمس اثناء النهار في الصيف, وكذلك لحماية المارة من الأمطار حيث انها تكون في العادة مزدحمة بالجمهور, وكذلك تجميل الممرات ومراعاة التراث القديم في التصميم باضافة عناصر تراثية محلية من زخارف واضاءة وأقواس وأعمدة. وعن الأهمية التاريخية لللأسواق القديمة قال رئيس قسم تنفيذ المشاريع في بلدية دبي ان السوق الكبير في بر دبي يعد من أقدم وأهم أسواق الامارة ويرجع تاريخه الى حوالي عام 1850م. وقد تمت توسعته عدة مرات كان آخرها في عام 1956. واضاف ان السوق الكبير في بر دبي يقع في وسط المدينة بمحاذاة الخور وذلك لربطه بالحركة التجارية, ويبدأ من موقع الجمارك القديم قرب ديوان سمو الحاكم حاليا, وينتهي عند سوق السمك القديم. وفي معرض تقديمه للوصف المعماري للسوق الكبير قال محمد الزرعوني أن السوق يتكون من محور رئيسي واسع مغطى بشكل تقليدي وعلى جانبيه شيدت المحلات التجارية بعرض 3.5 أمتار تقريبا لكل محل. وقد قام مشروع ترميم السوق على ابراز الشخصية المعمارية للمنطقة وذلك بتدعيم المباني وازالة المستحدثات المعمارية وترميم الجدران والاسقف وفي بعض المحلات تم ترميم الواجهات واعادة الأبواب الخشبية حيث وضعها السابق للحفاظ على طابع السوق القديم.
