أكدت الدكتورة مريم كلداري مديرة ادارة الصيدلة والرقابة الدوائية بوزارة الصحة أن مصانع الادوية ووكلاء ومستوردي الادوية بالدولة بدأوا في اصدار نشرات الادوية باللغتين العربية والانجليزية وذلك في اعقاب قرار وزارة الصحة بالزام الشركات والوكلاء باصدار نشرات باللغتين, على أن تتضمن النشرة كافة المعلومات والبيانات المتصلة بالدواء أو المستحضر الطبي خاصة فيما يتعلق بالمضاعفات والآثار الجانبية أو التعارضات الدوائية أو مواقع الاستخدام أو غيرها حتى يكون مستخدم الدواء على علم تام بكل ما يتعلق بالدواء وطريقة استخدامه. واضافت أن غالبية مصانع الادوية ووكلاء الشركات المصنعة بدأت بالالتزام في قرار وزارة الصحة مؤكدة أن كل الشركات أعربت عن تأييدها لهذا القرار حيث يتعين عليها اصدار نشراتها باللغتين العربية والانجليزية قبل شهر يناير من عام 2000. وقالت ان هناك العديد من اصناف الادوية تكون النشرات المرفقة معها باللغة الانجليزية فقط, مما يصعب على بعض مستخدمي الدواء التعرف على المضاعفات والآثار الجانبية التي يمكن ان تنجم عن الاستخدام اضافة الى طريقة التناول وكمية الجرعة وأي معلومات أخرى. واوضحت الدكتورة مريم كلداري أنه لوحظ في بعض النشرات الدوائية ان المعلومات التي تتضمنها مقتضبة وتفتقد الى المعلومات الأساسية والضرورية التي ينبغي أن تكون في متناول المريض أو مستخدم الدواء. وأشارت الى أن النشرة الدوائية عبارة عن مختصر للمعلومات المتعلقة بالدواء وهي حق كل مريض أو مستخدم لهذا الدواء سواء كان طبيبا أو صيدلانيا أو ممرضا, موضحة أن النشرة الدوائية جزء لايتجزأ من متطلبات التسجيل الدوائي, وأن عدم اكتمال النشرة واستيفائها لكل المعلومات والبيانات الاساسية المطلوبة قد يؤدي الى عدم تسجيل الدواء أو التأخير في تسجيله ضمن سجل الادوية المسموح بتداولها على النطاق المحلي. وقالت ان ادارة الصيدلة والرقابة الدوائية كانت قد أعدت في وقت سابق من العام الماضي نموذجاً للنشرات الدوائية المرفقة في عبوات الادوية يجب على جميع منتجي الادوية التقيد والالتزام بالنموذج وضرورة التقيد باصدار النشرات باللغتين العربية والانجليزية بحيث تكون مصدقة من السلطات الصحية في بلد المنشأ مشيرة الى تحديد مهلة لشركات الادوية حتى نهاية العام الجاري للالتزام التام بالمتطلبات الاساسية الواجب توفرها في النشرة الدوائية, وان النشرة غير المستوفية للشروط لن تقبل, وسيتم رفض طلب تسجيل أو اعادة تسجيل الصنف, كما سيتم رفض تسجيل اي صنف يثبت عدم مطابقة المعلومات الواردة في النشرة للدواء ولو كان بسيطا. واكدت الدكتورة مريم كلداري ان كل نشرة دوائية يجب أن تتضمن العبارات التالية (ان هذا الدواء مستحضر يؤثر على صحتك واستهلاكه خلافا للتعليمات يعرضك للخطر. وعليك اتباع وصفة الطبيب وطريقة الاستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلي الذي صرفها لك, وأن الطبيب والصيدلي هما الخبيران في الدواء وفي نفعه وضرره, ولا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك, ولا تكرر صرف الدواء بدون استشارة الطبيب, ولاتترك الادوية في متناول الاطفال.