يبدأ مركز التدريب الاعلامي في (البيان) نشاطه اعتبارا من يوم غد السبت بتنظيم ثلاث دورات تدريبية نظرية وعملية للعاملين في مجالات الاعلام المختلفة المقروءة والمسموعة والمرئية والعلاقات العامة ووسائل النشر وجميع الأنشطة المتصلة بالاعلام وعلوم المعلومات والاتصال, وستبدأ الدورة في علم الترجمة وفن التعريب يوم 15 مايو لغاية 26 مايو وستتضمن الموضوعات التالية: مدارس الترجمة ومذاهبها, الأقسام الخارجية وأقسام الشؤون السياسية في الصحف والاذاعة والتلفزيون, تحرير النص المترجم, خدمة المادة الاجنبية المنقولة وأساليب اثرائها, التعامل مع المختصرات وتحقيق أسماء الأعلام, مصادر المعلومات والمراجع الفنية والعلمية القواميس والمعاجم, وسيحاضر في هذه الدورة الخبير الاعلامي وخبير الترجمة بالأمم المتحدة الكاتب الاستاذ محمد الخولي. أما الدورة الثانية والتي ستكون في جمع المعلومات واسترجاعها عن طريق الحاسب الآلي فإنها تبدأ في 29 مايو إلى 9 يونيو وتتضمن عرضا نظريا وتدريبيا على كيفية الحصول على المعلومات المكتوبة والسمعية والبصرية ويحاضر في هذه الدورة د. تهاني العريان خبيرة الأمم المتحدة في تقنيات المعلومات وكبيرة أمناء مكتبة الأمم المتحدة سابقا. وتبدأ الدورة الثالثة حول الاخراج الصحفي في 12 يونيو وتستمر حتى 23 يونيو المقبل وتشمل تدريبا نظريا وعمليا في الاخراج الصحفي وأصوله وقواعده, ويحاضر في هذه الدورة فكري توفيق مدير تحرير مجلة آخر ساعة المصرية, صرح بذلك علي عبيد مدير مركز التدريب الاعلامي في (البيان) وأضاف انه بدأ الاعلان عن هذه الدورات من خلال الجريدة ومخاطبة الدوائر والوزارات والمؤسسات المحلية وبدأنا تلقي طلبات الاشتراك في هذه الدورات ووجدنا استجابة مشجعة من جهات كثيرة من داخل وخارج الدولة ولم تقتصر هذه الاستجابة على الدوائر والمؤسسات فقط وانما كذلك الأفراد الذين لديهم الرغبة في الاشتراك على حسابهم الخاص, بالاضافة إلى مشاركين من خارج الدولة, فهناك مشاركون من جريدة الوطن القطرية ومشاركون من جامعة السلطان قابوس بالاضافة إلى مشاركين من الأفراد على حسابهم الخاص. واضاف علي عبيد: يعتبر هذا الاقبال على الاشتراك في الدورات مشجعا جدا خاصة وان المركز في بداية نشاطه, مؤكدا ان المركز حريص على ان يكون عدد المشتركين في كل دورة محدودا بحيث لا يزيد عددهم في كل دورة على 30 مشتركا حتى تكون الاستفادة بشكل أكبر, كما حرصنا على ان تكون هذه الدورات في الفترة المسائية لتمكين الموظفين الراغبين في الاشتراك بهذه الدورات من الحضور وحتى نتيح الفرصة بالنسبة للأشخاص المشاركين على حسابهم الخاص, فلا يضطرون لأخذ اجازات من عملهم مثلا, وستعقد جميع الدورات في مقر الجريدة. كتبت ـ عبير الشارد