«ساف» و«هيّدوا لي»..

«ساف»..

قال خلفان بن يدعوه:

كِثْـر الهيِرْ بَيّحْ بْعوقي

لي كِنْتِ لِهْ مِنْ قَبْل خَافي

قَطّـعْ سِويدَا لِمَعْلوقِي

لِهْ ما لجيتْ دواً يشافي

دَمْعي عَلى خَدِّي دِْفُوقي

أنهَـلّ سَافٍ فُوقْ سَافِ

وقوله في البيت الأخير «سافٍ فوق ساف» يعني طبقة فوق أخرى، وهي قريبة من المعنى الفصيح جاء في اللسان: والسافُ في البناء: كلُّ صَفٍّ من اللَّبِن؛ يقال: سافٌ من البناء وسافانِ وثلاثة آسُف.

...............................

 

«هيّدوا لي»..

قال محين الشامسي:

هيـّـــدوا لــــي أيـــــــها المتحملين

ساعةٍ فيـــــــها بخـــــط لكم كتاب

إوقفــــــــــوا كنتوا عيالا قاصدين

ديرة اصحاب المــــــروة والنِّياب

 

وقوله هيّدوا لي يعني انتظروا وتأخروا قليلاً أيها الراحلون حتى أخط لكم كتاباً تحملونه معكم، وهي كلمة لها معنى فصيح قريب جاء في اللسان «وما هَيَّدَ عن شَتْمِي أَي ما تأَخَّرَ».

تابعوا فكر وفن من البيان عبر غوغل نيوز