جزء ثالث من «يوليسيس»

صدر حديثاً الجزء الثالث من رواية «يوليسيس» للكاتب الإيرلندي جيمس جويس وترجمة الشاعر صلاح نيازي. ضم هذا الجزء حلقات تتبعت عمل جويس الروائي، وبلغ عدد صفحاته نحو أربعمئة وثلاثين صفحة من القطع الكبير، وهو مزوّد كما في الجزأين السابقين بشروح وافية تعين القارئ على فهم ما أشكل في النص. ويبحث الكتاب تطور اللغة عند جويس، حيث حاكى المؤرخين وتأثيرات الكتاب على هذا العمل، وأثره في الأدب الأنجلوسكسوني والعالمي.